1 00:00:35,083 --> 00:00:36,708 Andy, vamos. 2 00:00:54,667 --> 00:00:55,500 ¡¿Qué?! 3 00:00:56,458 --> 00:00:57,292 ¡¿Qué deseas?! 4 00:00:57,667 --> 00:00:59,167 Mi gato. 5 00:00:59,500 --> 00:01:00,333 Estábamos jugando atrás... 6 00:01:00,458 --> 00:01:01,875 -¡¿Dónde?! -Se quedó atrapado en el árbol. 7 00:01:02,000 --> 00:01:04,250 ¡Os lo dije, niños, cien veces! 8 00:01:04,667 --> 00:01:06,083 ¡Aléjate de mi jardín! 9 00:01:07,708 --> 00:01:09,167 No puedo ver nada. 10 00:01:09,458 --> 00:01:11,708 Sí, creemos que está herido. 11 00:01:12,292 --> 00:01:13,625 ¿Estás viendo esto? 12 00:01:13,958 --> 00:01:15,167 ¡No hay ningún gato! 13 00:01:15,583 --> 00:01:16,417 ¡Correr! 14 00:01:16,875 --> 00:01:18,083 Dios mío, está tan enojado. 15 00:01:18,208 --> 00:01:19,375 -¡Andy! -¿Bryce? 16 00:01:19,625 --> 00:01:20,583 ¡Por favor, Andy, ayuda! 17 00:01:20,708 --> 00:01:21,542 ¡Por favor, ayúdame! 18 00:01:21,667 --> 00:01:22,500 ¡Bryce! 19 00:01:23,458 --> 00:01:24,292 ¡Andy! 20 00:01:45,667 --> 00:01:46,708 ¿Dejaste la cámara encendida? 21 00:01:47,708 --> 00:01:48,792 No soy un idiota, Tom. 22 00:01:51,500 --> 00:01:52,375 ¿Estás listo? 23 00:01:53,500 --> 00:01:54,333 Sí. 24 00:01:55,167 --> 00:01:56,292 Bueno. 25 00:02:02,583 --> 00:02:03,500 ¿Qué pasa a todos? 26 00:02:03,625 --> 00:02:06,750 Es el asombroso Andy de vuelta. De nuevo con otro vídeo épico. 27 00:02:07,125 --> 00:02:09,833 Como siempre recuerda darle me gusta y suscríbete porque estamos 28 00:02:20,167 --> 00:02:21,000 {\an8}¡Broma! 29 00:02:21,125 --> 00:02:23,250 ¡Tom acaba de volverse malvado! 30 00:02:36,417 --> 00:02:37,500 Todos mis maravillosos Mean Spiriters, 31 00:02:37,625 --> 00:02:39,375 Tengo algunas noticias interesantes para ti. 32 00:02:39,500 --> 00:02:41,125 {\an8}Pero primero, equipo nuevo. 33 00:02:41,333 --> 00:02:42,583 {\an8}En el sitio web este viernes. 34 00:02:42,750 --> 00:02:43,708 Este viernes. 35 00:02:43,833 --> 00:02:44,667 Bien. 36 00:02:44,792 --> 00:02:45,833 Ahora, el plato principal. 37 00:02:46,500 --> 00:02:48,500 La semana pasada recibí un correo electrónico de alguien. 38 00:02:48,625 --> 00:02:49,833 de quien no he sabido nada desde hace dos años. 39 00:02:49,958 --> 00:02:52,667 Es un viejo amigo del canal. a quien conoces y amas. 40 00:02:52,792 --> 00:02:53,625 Bryce Levy. 41 00:02:53,750 --> 00:02:55,083 El propio Thunderman. 42 00:02:56,250 --> 00:02:57,583 La pandilla y yo somos dirigiéndose a su nueva casa 43 00:02:57,708 --> 00:02:59,667 en Poconos por un fin de semana de libertinaje. 44 00:03:01,458 --> 00:03:02,583 Para aquellos de ustedes que no están familiarizados, 45 00:03:02,875 --> 00:03:05,542 Bryce y yo en realidad Inicié este mismo canal. 46 00:03:05,667 --> 00:03:09,167 Antes de perder peso y su acné. Aclaró que él era mi 47 00:03:10,458 --> 00:03:11,333 Sí, él era mi mejor amigo. 48 00:03:11,500 --> 00:03:14,667 Ahora es un traidor y un farsante. 49 00:03:15,000 --> 00:03:15,833 ¿No me crees? 50 00:03:16,125 --> 00:03:17,000 Compruébelo usted mismo. 51 00:03:17,583 --> 00:03:19,750 ¿Puedo realmente volar a través ¿una ventana de cristal ilesa? 52 00:03:20,583 --> 00:03:22,958 Bryce Levy no puede, pero Thunderman sí. 53 00:03:23,125 --> 00:03:23,958 ¿Bien? 54 00:03:24,083 --> 00:03:25,375 ¡Qué idiota! 55 00:03:25,625 --> 00:03:26,458 Thunderman puede. 56 00:03:26,667 --> 00:03:27,542 Amigo, ¿quién habla así? 57 00:03:27,667 --> 00:03:29,000 En serio. ¡Nadie! 58 00:03:29,167 --> 00:03:30,792 Cuando conociste a Bryce mientras yo tenga, hombre, 59 00:03:30,917 --> 00:03:32,500 se nota cuando está poniendo cara. 60 00:03:32,958 --> 00:03:35,083 Supongo que, dinero. No puedo ocultarlo todo. 61 00:03:35,292 --> 00:03:37,500 Incluso en Los Ángeles cuando hay caras nuevas en cada esquina. 62 00:03:37,750 --> 00:03:40,000 Hashtag, ya sabes, ¡cirugía plástica! 63 00:03:40,125 --> 00:03:40,958 ¡Cirugía plástica! 64 00:03:41,083 --> 00:03:42,042 Mira, voy a ser sincero contigo. 65 00:03:42,167 --> 00:03:43,125 Bryce y yo hemos sido mejores amigos. 66 00:03:43,250 --> 00:03:45,542 desde los cuatro años, amigo, ¿cuatro? 67 00:03:46,250 --> 00:03:47,583 Pañales, hombre. 68 00:03:47,708 --> 00:03:49,583 Y ahora no hay llamadas ni mensajes de texto. 69 00:03:49,708 --> 00:03:51,083 Amigo ni siquiera me sigue en Insta. 70 00:03:53,458 --> 00:03:55,333 {\an8}Mira, él se lo pierde, ¿verdad? 71 00:03:55,458 --> 00:03:57,417 porque este fin de semana voy a llegar al fondo 72 00:03:57,542 --> 00:03:59,125 de por qué engañó a sus amigos y vendió 73 00:03:59,250 --> 00:04:00,958 su alma por un billete a Hollywood. 74 00:04:01,083 --> 00:04:03,917 En honor a alcanzar los 35.000 seguidores 75 00:04:04,500 --> 00:04:07,083 {\an8}Estoy haciendo mi primer vlogumentario. 76 00:04:07,458 --> 00:04:08,833 -¿Qué, somos? -Sí. 77 00:04:08,958 --> 00:04:11,375 Prepárese para una mirada interior exclusiva 78 00:04:11,500 --> 00:04:13,208 de cómo la fama y el éxito corrompe tu mente. 79 00:04:13,417 --> 00:04:17,041 Lo llamo "El deterioro de Bryce y Andrew." 80 00:04:18,083 --> 00:04:19,083 Con eso, me gustaría agradecer a nuestro Patreon. 81 00:04:19,208 --> 00:04:20,875 partidarios para hacer este canal es posible. 82 00:04:21,000 --> 00:04:22,667 Como recordatorio, todo nuevo. seguidores del canal 83 00:04:23,000 --> 00:04:24,292 Recibirá un video sexy de Tom. 84 00:04:24,750 --> 00:04:25,667 No, no. 85 00:04:25,792 --> 00:04:28,417 Sólo voy a ser el indicado filmando todo. 86 00:04:28,542 --> 00:04:29,375 ¡Aburrido! 87 00:04:29,500 --> 00:04:31,667 Un día veremos a Tom. Sale el lado extraño. 88 00:04:31,792 --> 00:04:32,708 Simplemente lo sé. 89 00:04:32,875 --> 00:04:35,250 {\an8}Hasta entonces, somos mezquinos. 90 00:04:35,417 --> 00:04:36,417 {\an8}¡Suscríbete! 91 00:04:54,208 --> 00:04:55,125 ¿Qué estás haciendo, Tom? 92 00:04:55,250 --> 00:04:56,083 ¿Cómo estás? 93 00:04:56,208 --> 00:04:58,292 Oye, he estado empacando el coche durante 45 minutos. 94 00:04:58,417 --> 00:04:59,417 ¿Qué has estado haciendo? 95 00:04:59,583 --> 00:05:01,250 Bueno, mi Hot Pocket explotó 96 00:05:01,375 --> 00:05:02,542 En el microondas, Tom. 97 00:05:02,917 --> 00:05:03,750 Relájate, amigo. 98 00:05:03,875 --> 00:05:04,917 En serio, intenta tener un poco de diversión este fin de semana. 99 00:05:05,083 --> 00:05:06,625 Soy divertido, estoy suelto. 100 00:05:06,750 --> 00:05:09,125 Soy un "ganso suelto", hombre. 101 00:05:09,500 --> 00:05:13,167 Estaré aún más relajado después de haberlo hecho. unos cuantos nueve esta noche. 102 00:05:14,458 --> 00:05:16,167 {\an8}-¿Qué? -¿Niners, como el nueve por ciento? 103 00:05:16,667 --> 00:05:18,333 El chico de la cervecería. Los llamó nueve. 104 00:05:18,458 --> 00:05:19,708 Lindo. 105 00:05:20,000 --> 00:05:21,292 ¿La bolsa viene con las cervezas? 106 00:05:21,417 --> 00:05:22,875 ¡Dios mío, es de Nikki! 107 00:05:23,000 --> 00:05:24,333 Bien, Nikki. 108 00:05:24,458 --> 00:05:25,542 La novia imaginaria de Tom. 109 00:05:25,667 --> 00:05:27,708 Eres literalmente el único uno que no la ha conocido. 110 00:05:27,833 --> 00:05:29,417 Ella es la encargada de depilar. 111 00:05:29,542 --> 00:05:32,500 -mi florecita delicada, ¡ay, Dios mío! -¡Ay dios mío! 112 00:05:35,083 --> 00:05:36,917 {\an8}Uno-dos-tres-cuatro-cinco-seis-siete. 113 00:05:37,750 --> 00:05:39,917 Muy bien amigos, creo que Había molestado a Tom lo suficiente por ahora. 114 00:05:40,167 --> 00:05:41,000 ¡Salimos, cariño! 115 00:05:41,125 --> 00:05:42,292 ¡A los Poconos! 116 00:05:56,875 --> 00:05:57,792 Ah, Joey. 117 00:05:58,500 --> 00:06:00,708 Tom compartió ese búfalo. receta de salsa de pollo conmigo. 118 00:06:01,042 --> 00:06:01,875 Ay dios mío. 119 00:06:02,000 --> 00:06:03,458 Lo hicimos todos los días la semana pasada, ¿verdad? 120 00:06:04,167 --> 00:06:05,083 Bien, sí. 121 00:06:05,250 --> 00:06:07,042 Me drogué mucho viendo cowboy bebop 122 00:06:07,167 --> 00:06:08,792 y tiré la mitad de mi refrigerador en una olla eléctrica. 123 00:06:08,917 --> 00:06:09,750 Me encanta eso. 124 00:06:09,875 --> 00:06:12,083 Ustedes deberían cambiar eso. en un espectáculo en realidad. 125 00:06:14,125 --> 00:06:15,208 "Cocinando con Joey". 126 00:06:16,458 --> 00:06:17,667 Sólo digo que podría ser necesario 127 00:06:17,792 --> 00:06:18,917 el canal al buen nivel. 128 00:06:20,833 --> 00:06:21,958 No sé si tendríamos tiempo para eso, 129 00:06:22,083 --> 00:06:23,708 pero sí, podría ser divertido. 130 00:06:24,375 --> 00:06:25,333 Está intimidado. 131 00:06:26,958 --> 00:06:29,792 Entonces ustedes dos parecen para llevarse bien. 132 00:06:30,000 --> 00:06:31,667 No lo fuerces, Tom. 133 00:06:31,792 --> 00:06:32,875 ¡No estoy forzando nada! 134 00:06:33,000 --> 00:06:34,125 Pero sí, ahora somos mejores amigos. 135 00:06:34,250 --> 00:06:35,125 ¿Verdad, Joey? 136 00:06:39,833 --> 00:06:40,667 Esto es lindo. 137 00:06:40,792 --> 00:06:42,292 ¿Tu amigo es médico o algo así? 138 00:06:42,458 --> 00:06:43,667 Dios no, es barman. 139 00:06:44,167 --> 00:06:45,167 Vive en esa maldita cosa. 140 00:06:45,458 --> 00:06:47,083 ¡Oye, Rocío! ¡Vamos, hombre! 141 00:06:52,833 --> 00:06:53,667 ¡Bebé! 142 00:06:54,000 --> 00:06:55,417 Oh sí. 143 00:06:56,792 --> 00:06:58,125 ¿Lo que estás haciendo? 144 00:06:59,792 --> 00:07:00,708 ¿Qué pasa? 145 00:07:01,542 --> 00:07:03,750 voy a literalmente joder Matar a alguien este fin de semana. 146 00:07:04,208 --> 00:07:05,042 Es bueno verte. 147 00:07:05,167 --> 00:07:06,000 ¿Cómo has estado? 148 00:07:07,458 --> 00:07:08,625 ¿Quién carajo eres tú? 149 00:07:08,917 --> 00:07:10,958 Rocío, ella es Nikki. Mi novia. 150 00:07:11,083 --> 00:07:12,292 Tienen razón, es encantador. 151 00:07:12,417 --> 00:07:13,667 Ustedes dos ding dongs se encuentran 152 00:07:13,792 --> 00:07:14,958 -¿En la iglesia o algo así? -No. 153 00:07:15,083 --> 00:07:16,667 Rocío, no, por última vez, 154 00:07:16,792 --> 00:07:18,125 No he ido a la iglesia desde hace como un año. 155 00:07:18,250 --> 00:07:19,750 -Ahora soy pagano, ¿recuerdas? -Oh, es bueno. 156 00:07:19,958 --> 00:07:21,708 Así que todos ustedes van a estar follando todo el fin de semana. 157 00:07:22,125 --> 00:07:23,167 Te dije que iba a ser así. 158 00:07:23,292 --> 00:07:24,125 ¿Por qué lo invitamos siquiera? 159 00:07:24,250 --> 00:07:26,208 ¡Oye, vete a la mierda, Tom! 160 00:07:26,375 --> 00:07:28,333 Se suponía que era Un fin de semana de chicos, ¿vale? 161 00:07:28,458 --> 00:07:30,167 Va a ser aburrido tener polluelos alrededor de los hombres. 162 00:07:30,292 --> 00:07:32,000 -No. -¿Qué pasa con Joey? 163 00:07:32,125 --> 00:07:32,958 Joey no cuenta. 164 00:07:33,083 --> 00:07:34,667 Ella es más genial que cualquiera de estos chodes. 165 00:07:35,000 --> 00:07:37,125 -Cállate, amigo, y entra. -Joder, sí, Andy. 166 00:07:37,250 --> 00:07:38,083 Vamos. 167 00:07:38,250 --> 00:07:40,292 -¡Cuidado con los zapatos! -¡Está bien, Jesús! 168 00:07:51,667 --> 00:07:53,375 ¡Las zanahorias hacen que tu pene sea más pequeño! 169 00:07:55,875 --> 00:07:57,125 Tom, ponte el cinturón de seguridad. 170 00:07:57,417 --> 00:07:58,292 Sí, querida. 171 00:07:58,625 --> 00:07:59,833 -Vamos a mostrárselos. -¡Rocío! 172 00:08:00,042 --> 00:08:01,208 -Detener. -¿Qué? 173 00:08:01,333 --> 00:08:02,833 ¡No tiene ningún sentido! 174 00:08:03,000 --> 00:08:04,083 ¡Estamos afuera! 175 00:08:04,208 --> 00:08:07,042 Sé que sabes que no soy perfecto 176 00:08:07,167 --> 00:08:09,000 Ni siquiera cerca pero aun así 177 00:08:09,125 --> 00:08:13,042 Seré yo quien se aferre a esto. 178 00:08:14,125 --> 00:08:16,083 -Muy bien, deténganse rápido. -Mierda. 179 00:08:17,375 --> 00:08:18,625 Este lugar es una mierda. 180 00:08:23,250 --> 00:08:24,917 Rocío, vamos. Date prisa, hombre. 181 00:08:25,208 --> 00:08:26,250 De ninguna manera, amigo. 182 00:08:26,542 --> 00:08:27,625 Tom, ¿ves esto? 183 00:08:29,875 --> 00:08:30,708 Mira a este tipo. 184 00:08:32,582 --> 00:08:33,792 Ay dios mío. 185 00:08:34,000 --> 00:08:34,832 ¡Guau! 186 00:08:34,957 --> 00:08:36,042 Oh, vaya, puede interpretar a un sacerdote. 187 00:08:36,250 --> 00:08:39,207 un vaquero, un faraón o un ninja. 188 00:08:39,332 --> 00:08:40,582 Bien, habla de alcance. 189 00:08:40,707 --> 00:08:42,582 MarlowBookman. 190 00:08:42,875 --> 00:08:44,458 Actor con formación profesional. 191 00:08:45,125 --> 00:08:49,167 Adecuado para tu cumpleaños, necesidades de bodas y funerales. 192 00:08:49,542 --> 00:08:50,375 ¿Qué opinas? 193 00:08:50,958 --> 00:08:52,042 No me importa si lo hago, Sr. Bookman. 194 00:08:52,167 --> 00:08:53,042 Gracias. 195 00:08:53,208 --> 00:08:54,250 De hecho, tomaré un par. 196 00:08:54,667 --> 00:08:57,625 El Union Resort tiene todo lo que tu corazón desea. 197 00:08:58,083 --> 00:09:00,750 Desde paseos a caballo hasta elaboración de vino. 198 00:09:01,375 --> 00:09:04,500 De dormir hasta tarde. 199 00:09:05,833 --> 00:09:09,625 Es romántico y lleno de aventuras. 200 00:09:10,333 --> 00:09:11,708 Sólo tienes una vida. 201 00:09:12,083 --> 00:09:14,042 Así que vive un poquito más el tuyo con nosotros. 202 00:09:14,750 --> 00:09:15,917 Hoy. 203 00:09:21,542 --> 00:09:22,625 Eso fue aterrador. 204 00:09:22,958 --> 00:09:24,083 Eso fue asombroso. 205 00:09:24,292 --> 00:09:26,583 Sí, terriblemente asombroso. 206 00:09:26,750 --> 00:09:28,083 Tienes muy buen gusto, Joe. 207 00:09:28,625 --> 00:09:29,542 ¡Amigos! 208 00:09:29,792 --> 00:09:31,750 Por eso nunca comes sushi de una gasolinera. 209 00:09:32,333 --> 00:09:33,500 A menos que seas un puto campeón. 210 00:09:33,667 --> 00:09:36,375 Entonces mis hermanos se mudaron norte del estado hace unos años 211 00:09:36,500 --> 00:09:38,458 y mi hermana vive en Portland, Maine. 212 00:09:38,958 --> 00:09:40,500 Y están todos casados con niños lo cual está bien, 213 00:09:40,625 --> 00:09:43,208 pero solo estoy tratando de tener un buen momento ahora mismo. 214 00:09:43,792 --> 00:09:44,750 Sí, lo mismo aquí. 215 00:09:45,208 --> 00:09:46,833 Supongo que por eso mantenemos a Tom cerca. 216 00:09:48,292 --> 00:09:50,000 Simplemente no le hagas daño, ¿vale? 217 00:09:50,292 --> 00:09:51,500 Él es nuestra pequeña y delicada flor. 218 00:09:52,625 --> 00:09:53,792 ¡Oh! 219 00:09:54,458 --> 00:09:55,708 Dios, por favor, vete. 220 00:09:55,833 --> 00:09:56,958 ¡Por favor, vete! 221 00:09:57,958 --> 00:09:58,792 Ey. 222 00:09:59,000 --> 00:10:00,125 ¿Qué hay en el auto? 223 00:10:00,333 --> 00:10:01,417 ¡Oh, mierda! 224 00:10:01,917 --> 00:10:02,833 Échale un vistazo. 225 00:10:05,250 --> 00:10:06,083 Lindo. 226 00:10:09,875 --> 00:10:10,708 ¿Qué es? 227 00:10:10,833 --> 00:10:11,667 Maldita postal. 228 00:10:11,792 --> 00:10:12,625 Déjame ver esto. 229 00:10:13,000 --> 00:10:13,833 Sí, este no era yo. 230 00:10:14,875 --> 00:10:16,458 Nunca sabes cuándo parar, ¿verdad? 231 00:10:16,708 --> 00:10:18,583 Amigo, ¿por qué iba a untar? ¿Sangre en mi propia camioneta, hombre? 232 00:10:18,708 --> 00:10:19,667 Para despistarnos. 233 00:10:20,583 --> 00:10:22,542 -Sí, es cierto, pero aun así no lo hice. -No lo quiero, joder. 234 00:10:22,667 --> 00:10:23,833 Eso es lo que me encanta de ti, Andy. 235 00:10:24,250 --> 00:10:25,083 Eres terco. 236 00:10:25,625 --> 00:10:26,500 Como yo. 237 00:10:26,833 --> 00:10:28,167 Hay alguien mirándonos. 238 00:10:30,542 --> 00:10:32,042 Vaya, ¿podemos ayudarte? 239 00:10:35,917 --> 00:10:36,917 ¡Detente, hombre! 240 00:10:37,167 --> 00:10:39,333 ¡Relájense, muchachos! 241 00:10:39,875 --> 00:10:41,625 ¡Son los Poconos, cariño! 242 00:10:41,875 --> 00:10:43,125 -Estas personas son monstruos. -Detener. 243 00:10:43,292 --> 00:10:45,250 ¿Puedes parar? ¡Nos estás asustando! 244 00:10:46,833 --> 00:10:48,208 Es una locura que no haya funcionado. 245 00:10:50,417 --> 00:10:51,667 Vámonos de aquí. 246 00:10:53,792 --> 00:10:54,625 ¿Filmaste eso? 247 00:10:54,750 --> 00:10:55,583 Eso estuvo jodido. 248 00:10:56,875 --> 00:10:57,750 Muy bien, vámonos. 249 00:11:00,542 --> 00:11:03,417 Les estoy diciendo chicos, fue cuando tenía dieciséis años. 250 00:11:03,958 --> 00:11:05,625 Sus padres fueron a pagar la cuenta. 251 00:11:05,833 --> 00:11:08,333 y metió su mano en mis pantalones. 252 00:11:08,708 --> 00:11:11,958 Y el resto, como suele decirse, es colada. 253 00:11:13,042 --> 00:11:14,333 Porque tuve que lavar mis jeans después. 254 00:11:14,542 --> 00:11:16,167 -Mierda. -Desagradable. 255 00:11:16,875 --> 00:11:18,458 ¿Recibiste una paja de Christine Rooney? 256 00:11:18,625 --> 00:11:19,875 Claro que sí, hermano. ¿Quién no? 257 00:11:20,042 --> 00:11:21,208 No, está mintiendo. 258 00:11:21,583 --> 00:11:22,417 Ah, lo siento. 259 00:11:22,708 --> 00:11:24,167 ¿La historia no es lo suficientemente clara para ti, Tom? 260 00:11:24,292 --> 00:11:25,250 Tus historias no son lo suficientemente limpias 261 00:11:25,375 --> 00:11:27,167 para el piso del baño, ¿vale? 262 00:11:27,750 --> 00:11:30,625 Nikki, como el miembro más nuevo. a este grupo de malos culos. 263 00:11:30,750 --> 00:11:32,750 -Oh, Dios mío. -¿A qué te dedicas? 264 00:11:32,917 --> 00:11:33,750 Soy actor. 265 00:11:33,875 --> 00:11:35,958 -Oh. -Pero durante el día trabajo en un despacho de abogados. 266 00:11:36,083 --> 00:11:37,917 Oh, genial, uno de nuestros amigos es actor. 267 00:11:38,750 --> 00:11:41,833 -Oh, Dios mío, de ninguna manera. -Sí, sí, es a él a quien vamos a ver. 268 00:11:41,958 --> 00:11:43,708 -Espera, ¿hablas en serio? -Sí. 269 00:11:43,833 --> 00:11:47,000 -¿Tom no te lo dijo? -Te está jodiendo, idiota. 270 00:11:47,375 --> 00:11:48,500 Hazla llorar. 271 00:11:49,125 --> 00:11:50,583 -Se llama actuar. -Lo lamento. 272 00:11:50,708 --> 00:11:52,667 -Eso fue fácil. -Eso fue demasiado fácil. 273 00:11:53,625 --> 00:11:55,875 No puedo creerles chicos son amigos de Bryce Levy. 274 00:11:56,000 --> 00:11:57,208 Ese tipo es como un multimillonario. 275 00:11:57,375 --> 00:11:59,500 Un multimillonario que mojó la cama hasta los 13 años. 276 00:11:59,875 --> 00:12:01,500 Andy es sólo un pequeño Un poco celoso, por supuesto. 277 00:12:01,708 --> 00:12:02,833 Sí, sólo un poco. 278 00:12:03,000 --> 00:12:04,292 -No estoy celoso. -Vete a la mierda, Joey. 279 00:12:06,833 --> 00:12:07,667 ¡Auge! 280 00:12:08,042 --> 00:12:09,583 Joey, mira esto. Un nuevo suscriptor. 281 00:12:09,708 --> 00:12:10,917 Alguien que me sigue por mi contenido. 282 00:12:11,042 --> 00:12:12,000 No mi six pack. 283 00:12:12,542 --> 00:12:14,708 Increíble Andy no está celoso. de mierda, muchas gracias. 284 00:12:14,917 --> 00:12:15,750 Claramente. 285 00:12:16,917 --> 00:12:19,167 ¿Estás seguro de que lo estarás? ¿Está bien este fin de semana, hombre? 286 00:12:19,292 --> 00:12:20,125 ¿A mí? 287 00:12:20,250 --> 00:12:21,083 ¡Sí! 288 00:12:21,208 --> 00:12:22,167 ¡Estoy bien, cariño! 289 00:12:22,292 --> 00:12:23,125 ¡Estoy color de rosa! 290 00:12:23,250 --> 00:12:24,833 No se preocupen todos, Andrew es color de rosa. 291 00:12:24,958 --> 00:12:26,792 Como cuando su control remoto misterioso accidente 292 00:12:26,917 --> 00:12:29,333 contra la pared durante la pelea de Bryce. Discurso de los premios MTV Movie Awards. 293 00:12:29,458 --> 00:12:31,708 -¡No! -O la vez que estaba tirando tomates. 294 00:12:31,833 --> 00:12:32,875 en el cartel de Thunderman 295 00:12:33,000 --> 00:12:34,333 y dijo que estaba sonámbulo. 296 00:12:34,500 --> 00:12:37,375 ¿O qué tal cuando él subió ese vídeo de 40 minutos 297 00:12:37,500 --> 00:12:39,625 de él simplemente llorando y gritando. 298 00:12:39,750 --> 00:12:40,958 ¡Bryce! 299 00:12:41,167 --> 00:12:42,000 -¡Bryce! -¡Bryce! 300 00:12:42,125 --> 00:12:43,708 ¡Chicos, deténganse! 301 00:12:45,000 --> 00:12:45,875 Estoy bien. 302 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 ¡Oh, mierda! 303 00:12:47,208 --> 00:12:49,000 Es ese hotel espeluznante de la maldita postal. 304 00:12:49,250 --> 00:12:50,708 ¿En realidad? ¿Cómo puedes saberlo? 305 00:12:50,833 --> 00:12:51,792 Porque lo tengo aquí. 306 00:12:52,333 --> 00:12:53,958 -¡Ay dios mío! -¡Ay dios mío! 307 00:12:54,083 --> 00:12:55,667 -¡Joey, eso es simplemente raro! -¿Por qué conservarías eso? 308 00:12:55,792 --> 00:12:58,125 -¿Por qué tienes eso? -¡Detener! 309 00:12:59,083 --> 00:13:00,042 ¡Guau! 310 00:13:05,167 --> 00:13:06,958 Guau. 311 00:13:16,333 --> 00:13:17,208 Guau. 312 00:13:19,542 --> 00:13:21,333 Tomás Kelly, camarógrafo extraordinario, 313 00:13:21,458 --> 00:13:23,542 recuperándose de su desgarrador batalla con el cristianismo. 314 00:13:23,667 --> 00:13:24,667 Quítame eso de la cara, vamos. 315 00:13:24,792 --> 00:13:25,833 Vamos, hagamos una introducción rápida. 316 00:13:26,583 --> 00:13:27,792 Este lugar está enfermo. 317 00:13:28,083 --> 00:13:28,917 Bien. 318 00:13:29,042 --> 00:13:29,875 ¿Qué pasa, espíritus malos? 319 00:13:30,000 --> 00:13:33,458 Hemos llegado al actor famoso. La casa monstruosa de Bryce Levy. 320 00:13:33,833 --> 00:13:36,375 Prepárate para tres días dentro del vientre de la bestia. 321 00:13:36,500 --> 00:13:38,667 Por favor dime que no trajiste Tu estúpida cámara este fin de semana. 322 00:13:41,750 --> 00:13:43,708 Por favor dime que trajiste una camiseta este fin de semana. 323 00:13:43,875 --> 00:13:44,708 Hace calor afuera, hombre. 324 00:13:44,833 --> 00:13:46,750 Estoy arreglando las tuberías. En serio, Tom, deja la cámara, amigo. 325 00:13:46,875 --> 00:13:48,917 -No lo notarás, hombre. -Es un pequeño vlogumentario. 326 00:13:50,917 --> 00:13:52,250 ¿Cómo estás, hombre? 327 00:13:52,500 --> 00:13:53,792 ¡Ha pasado demasiado tiempo! 328 00:13:53,917 --> 00:13:54,750 ¡Dios mío! 329 00:13:54,875 --> 00:13:56,042 Sí, no, los extrañé chicos. 330 00:13:56,167 --> 00:13:57,000 ¡Guau! 331 00:13:57,125 --> 00:13:58,833 -Míralo. -Este fin de semana va a ser increíble. 332 00:13:58,958 --> 00:14:00,167 -Sí. -Me voy a duchar muy rápido. 333 00:14:00,292 --> 00:14:01,125 y luego saldremos. 334 00:14:01,250 --> 00:14:02,583 -Siéntanse como en casa. -Está bien. 335 00:14:06,417 --> 00:14:07,792 Intenta no babear demasiado. 336 00:14:08,583 --> 00:14:10,167 ¿Qué? No. Ni siquiera es mi tipo. 337 00:14:10,292 --> 00:14:12,750 -En absoluto. -No te preocupes, no se lo diré a Tom. 338 00:14:12,875 --> 00:14:14,125 Tienes pasión por Thunderman. 339 00:14:14,250 --> 00:14:15,167 Probablemente él también lo haga. 340 00:14:15,292 --> 00:14:17,292 ¿Entrenaste todos los días durante seis meses? 341 00:14:17,667 --> 00:14:18,667 Es como una tabla de lavar. 342 00:14:18,833 --> 00:14:19,750 Tom, ¿estás bien? 343 00:14:19,958 --> 00:14:22,083 Sí, sí, lo siento. No, no, sólo estoy impresionado. 344 00:14:22,667 --> 00:14:25,708 -Es impresionante. -Bryce, este lugar es fantástico. 345 00:14:25,875 --> 00:14:26,875 Gracias. 346 00:14:27,125 --> 00:14:28,958 Me encantan todas las cosas locas de Jesús. 347 00:14:30,083 --> 00:14:31,583 Es un poco excesivo incluso para mí. 348 00:14:32,042 --> 00:14:34,208 Oh, chicos, sólo un recordatorio. El tanque séptico está obstruido. 349 00:14:34,333 --> 00:14:35,167 Entonces, sólo los números uno. 350 00:14:35,292 --> 00:14:36,208 Hay una letrina en la parte de atrás. 351 00:14:36,333 --> 00:14:37,292 ¿Qué pasa en el fregadero? 352 00:14:37,542 --> 00:14:38,542 -¡No! -Tomás. 353 00:14:39,125 --> 00:14:39,958 Vamos. 354 00:14:52,500 --> 00:14:53,667 Creo que deberías ocupar esta habitación. 355 00:14:55,208 --> 00:14:56,042 y yo 356 00:14:56,167 --> 00:14:59,875 ocupará esta misma habitación. 357 00:15:00,833 --> 00:15:01,708 No importa. 358 00:15:03,458 --> 00:15:05,042 Probablemente una especie de mazmorra sexual. 359 00:15:05,208 --> 00:15:06,375 Tom, ¿tienes alguna idea sobre esto? 360 00:15:06,583 --> 00:15:07,917 ¿Qué? Es una habitación cerrada, ¿a quién le importa? 361 00:15:08,042 --> 00:15:09,667 Sí, exactamente, hombre. Por eso tenemos que comprobarlo. 362 00:15:09,792 --> 00:15:11,208 Probablemente esté escondiendo cosas pervertidas aquí. 363 00:15:11,333 --> 00:15:12,792 Sí, toneladas de mierda pervertida. 364 00:15:14,000 --> 00:15:14,958 El mismo Andy de siempre. 365 00:15:15,125 --> 00:15:16,917 No puedo evitar entrometerme asunto de todos. 366 00:15:18,000 --> 00:15:18,875 Simplemente "joshin". 367 00:15:19,292 --> 00:15:20,792 Vamos, deja tu mierda. Vamos a tomar una cerveza. 368 00:15:23,958 --> 00:15:25,833 Muy bien, antes de que alguien pregunte, solo quería 369 00:15:25,958 --> 00:15:28,958 para mencionar que estaré fuera mi dieta este fin de semana, ¿vale? 370 00:15:29,083 --> 00:15:30,667 Tengo menos de 20 L-Bees. 371 00:15:31,250 --> 00:15:34,417 Pero el lunes volvemos a comiendo como Thunderman. 372 00:15:35,208 --> 00:15:36,667 No sé si te has dado cuenta, pero estaba comiendo 373 00:15:36,833 --> 00:15:39,083 -zanahorias antes en lugar de patatas fritas. -Lindo. 374 00:15:39,208 --> 00:15:41,792 ¡Ey! ¡Otra ronda de mear, por favor! 375 00:15:43,750 --> 00:15:45,208 Este lugar es interesante, Bryce. 376 00:15:45,583 --> 00:15:47,000 Encantador pero rústico. 377 00:15:47,292 --> 00:15:50,792 Sí. Quiero decir que es un agujero de mierda. pero me encanta. 378 00:15:51,000 --> 00:15:52,792 ¿No tienes miedo? ¿Alguien te reconocerá? 379 00:15:54,167 --> 00:15:56,792 La gente aquí realmente no ver mucha televisión honestamente, 380 00:15:56,958 --> 00:15:59,208 entonces es una especie de lugar perfecto para escaparse. 381 00:15:59,333 --> 00:16:00,375 Un poco de paz y tranquilidad. 382 00:16:01,042 --> 00:16:03,208 Dios mío, Bryce, ¿cuándo fue la última vez? ¿Incluso te vimos, hombre? 383 00:16:03,333 --> 00:16:04,167 Siento que ha sido una eternidad. 384 00:16:04,292 --> 00:16:06,083 probablemente fue Oktoberfest hace dos años. 385 00:16:06,625 --> 00:16:08,542 Justo antes de que Bryce se cayera la faz de la Tierra. 386 00:16:10,125 --> 00:16:11,250 -Lo siento, Andy. -Tal vez puedan reprogramar 387 00:16:11,375 --> 00:16:12,208 los Emmy el próximo año. 388 00:16:12,333 --> 00:16:13,542 -Bueno, tal vez puedan. -No sé. 389 00:16:13,667 --> 00:16:14,625 Sí, totalmente. 390 00:16:15,625 --> 00:16:17,208 No, sí, mira, lo siento. 391 00:16:17,375 --> 00:16:18,917 Lo sé, he sido un poco inestable últimamente. 392 00:16:19,292 --> 00:16:21,417 Se siente como si apenas estuviera viviendo 393 00:16:21,542 --> 00:16:22,917 mi propia vida estos días honestamente. 394 00:16:23,042 --> 00:16:23,875 Ah, sí, claro. 395 00:16:24,000 --> 00:16:25,583 -Has estado ocupado. -Quiero decir que es comprensible. 396 00:16:25,708 --> 00:16:27,208 -Sí, tengo -Dime. 397 00:16:27,500 --> 00:16:30,167 Pero dicho esto, es por eso 398 00:16:30,292 --> 00:16:31,792 Compré una casa muy cerca de casa. 399 00:16:32,083 --> 00:16:34,375 Entonces puedo reconectarme con todos mis viejos amigos. 400 00:16:35,000 --> 00:16:36,167 ¿Nos extrañas tanto? 401 00:16:37,042 --> 00:16:37,958 Sólo tú, Andy. 402 00:16:38,708 --> 00:16:40,250 Regresé sólo por ti. 403 00:16:40,583 --> 00:16:42,333 -¡Tan lindo! -Muy gay. 404 00:16:42,875 --> 00:16:44,000 No digas eso, Rocío. 405 00:16:44,125 --> 00:16:45,500 Está bien decirlo. 406 00:16:45,917 --> 00:16:48,083 -¡Oh! ¿Lo haces a propósito, tipo duro? -¡Dudar! 407 00:16:48,208 --> 00:16:49,042 Bueno. 408 00:16:49,167 --> 00:16:51,125 Deberías volver a Jersey. Ustedes destrozan a los turistas. 409 00:16:51,250 --> 00:16:52,500 Hola, Jersey? 410 00:16:52,750 --> 00:16:54,833 ¡Esto es Estados Unidos, hijo de puta! 411 00:16:55,000 --> 00:16:58,167 Así no es como se trata ¡Un veterano de la guerra de Irak! 412 00:16:58,292 --> 00:17:00,292 -Vete a la mierda, Tom. -Oye, está bien. 413 00:17:00,542 --> 00:17:01,625 Creo que fue sólo un accidente, ¿verdad? 414 00:17:01,875 --> 00:17:02,708 Sí. 415 00:17:02,958 --> 00:17:04,000 -Un accidente. -Impresionante. 416 00:17:04,500 --> 00:17:05,458 Eres un buen hombre, vamos. 417 00:17:06,500 --> 00:17:07,458 Toma asiento. 418 00:17:07,791 --> 00:17:08,916 Muy bien, seguimos. 419 00:17:12,375 --> 00:17:13,208 Saludos a todos. 420 00:17:13,625 --> 00:17:16,083 Por un fin de semana lleno de aventuras. 421 00:17:16,250 --> 00:17:17,416 -Salud. -Salud. 422 00:17:17,541 --> 00:17:18,958 ¡Otra ronda, dedos de mantequilla! 423 00:17:24,625 --> 00:17:25,583 Disparar. 424 00:17:25,875 --> 00:17:26,708 ¿Qué pasa? 425 00:17:26,916 --> 00:17:28,083 ¿Tienes algún zapato en esa bolsa? 426 00:17:28,208 --> 00:17:30,000 ¿Empaqué mis botas de montaña aquí? 427 00:17:30,167 --> 00:17:31,625 A ver, no lo sé. 428 00:17:34,208 --> 00:17:35,458 ¿Qué diablos es esto? 429 00:17:35,583 --> 00:17:37,583 -Es viejo. -Mi mamá, probablemente lo metió ahí. 430 00:17:37,708 --> 00:17:38,542 es 431 00:17:39,083 --> 00:17:41,083 Ella piensa que Andy es una mala influencia, entonces. 432 00:17:43,375 --> 00:17:44,500 Parece que mamá tenía razón. 433 00:17:44,625 --> 00:17:47,083 -Tonterías. -No quise decir nada más que 434 00:17:47,208 --> 00:17:49,500 Solo pensé, ¿sabes? 435 00:17:50,667 --> 00:17:52,250 ¿Pensaste qué? que tendríamos sexo 436 00:17:52,375 --> 00:17:53,750 y luego simplemente mostrarías ¿Para todos tus amigos? 437 00:17:53,875 --> 00:17:55,875 No, en absoluto. 438 00:17:56,000 --> 00:17:58,958 Solo quise decir como 439 00:17:59,542 --> 00:18:00,417 Estoy bromeando. 440 00:18:01,542 --> 00:18:02,958 Creo que es lindo que hayas pensado en el futuro. 441 00:18:03,208 --> 00:18:04,042 Ya veremos. 442 00:18:05,250 --> 00:18:06,125 Bueno. 443 00:18:06,417 --> 00:18:07,625 -Ya veremos. -Sí. 444 00:18:07,792 --> 00:18:09,458 no quiero a tus amigos para escucharnos o lo que sea. 445 00:18:09,667 --> 00:18:10,500 ¿Escucharnos? 446 00:18:10,792 --> 00:18:13,000 Oh sí, escúchanos, sí. 447 00:18:13,500 --> 00:18:14,708 Bueno, no te preocupes por ellos. 448 00:18:14,833 --> 00:18:16,042 Todos son extremadamente maduros. 449 00:18:16,958 --> 00:18:17,792 ¿Hola? 450 00:18:17,917 --> 00:18:18,917 Cristina, sí, hola. 451 00:18:19,042 --> 00:18:21,750 Son Dew y Andy de Watchung Hills. 452 00:18:22,208 --> 00:18:24,375 Sólo te estaba esperando podría resolver algo. 453 00:18:24,792 --> 00:18:27,125 ¿Me diste un 454 00:18:27,542 --> 00:18:30,208 ¿Paja en tus dulces dieciséis? 455 00:18:32,792 --> 00:18:33,667 ¿Cristina? 456 00:18:35,125 --> 00:18:36,333 Crece, Rocío. 457 00:18:37,875 --> 00:18:40,292 -¡Ella no dijo que no! -Eres tan patético, amigo. 458 00:18:40,417 --> 00:18:42,833 -En serio, eres jodidamente asqueroso. -Oh, Dios mío, tú y yo somos como, 459 00:18:42,958 --> 00:18:44,417 Exactamente la misma persona, Andy. 460 00:18:44,542 --> 00:18:47,250 Después del incendio, buscaron el lugar por horas 461 00:18:47,375 --> 00:18:51,000 y terminé encontrando diez cuerpos recubriendo las paredes del hotel. 462 00:18:51,417 --> 00:18:53,042 Con todas sus manos perdidas. 463 00:18:53,167 --> 00:18:54,333 Oh, asqueroso. 464 00:18:54,708 --> 00:18:56,625 ¿Quién querría las manos de alguien? 465 00:18:56,833 --> 00:18:57,750 Nadie lo sabe. 466 00:18:58,083 --> 00:19:00,708 Pero me imagino que hay algún tipo algún lugar con un armario. 467 00:19:01,250 --> 00:19:03,042 -¡Lleno de manos! -Jesús. 468 00:19:03,208 --> 00:19:05,458 -Te entendí. -¿Querías esconder tus manos? 469 00:19:05,833 --> 00:19:07,000 No sé. 470 00:19:08,000 --> 00:19:09,333 -Tom, déjame filmar algo. -¿Qué? 471 00:19:09,500 --> 00:19:12,125 No, literalmente tienes mantequilla de maní. en tus dedos. 472 00:19:12,250 --> 00:19:13,375 Tendré cuidado. 473 00:19:13,500 --> 00:19:15,208 No, no lo haces tener esa capacidad. 474 00:19:15,333 --> 00:19:16,500 Al menos lávate las manos. 475 00:19:17,000 --> 00:19:18,042 Lo siento. 476 00:19:19,083 --> 00:19:20,458 Corrí a la puerta de al lado para coger un poco de madera. 477 00:19:20,583 --> 00:19:22,250 Mis vecinos siempre tienen un montón enorme. 478 00:19:23,958 --> 00:19:26,375 Bien, ¿podemos hacer esto ya? Estoy empezando a desvanecerme. 479 00:19:27,292 --> 00:19:28,167 ¿Hacer lo? 480 00:19:28,458 --> 00:19:29,708 Una abominación. 481 00:19:30,333 --> 00:19:33,542 Los más aterradores y malvados. cosa que el hombre haya creado alguna vez. 482 00:19:36,875 --> 00:19:38,083 Tabla de espiritismo. Es la Ouija. 483 00:19:40,708 --> 00:19:42,167 Manos en el medio. 484 00:19:42,583 --> 00:19:46,542 ¿Tendremos una deliciosa cena esta noche? 485 00:19:46,875 --> 00:19:47,792 -escucha -Ah no. 486 00:19:47,917 --> 00:19:49,458 -¡Oh, vaya! -¡Guau! 487 00:19:49,583 --> 00:19:51,167 -¡Maldición! -Buena pregunta, Tom. 488 00:19:51,792 --> 00:19:54,167 ¿Tom ha tenido relaciones sexuales alguna vez? 489 00:19:54,792 --> 00:19:55,875 ¡Oh! 490 00:19:56,000 --> 00:19:58,208 ¡Oh! Mierda, amigo. 491 00:19:58,333 --> 00:19:59,583 -Lo siento, Nikki. -Tengo uno. 492 00:19:59,708 --> 00:20:01,167 -¿Quién aquí mintió? -Sí. 493 00:20:01,292 --> 00:20:02,792 conseguir una paja a los dulces dieciséis. 494 00:20:02,917 --> 00:20:03,750 ¡Oh! 495 00:20:03,875 --> 00:20:04,708 Ese no soy yo. 496 00:20:04,833 --> 00:20:06,208 Llamamos, es 497 00:20:06,417 --> 00:20:08,167 Está bien, a la mierda esto. Esto es una tontería. 498 00:20:08,292 --> 00:20:10,083 -Lo que sea. -Oye Bryce, ¿quieres preguntar algo? 499 00:20:10,625 --> 00:20:11,875 No, sabes que no lo hago. 500 00:20:12,125 --> 00:20:13,542 Probablemente por eso tú eligió jugar este juego. 501 00:20:15,292 --> 00:20:16,958 Agujero topo. 502 00:20:17,208 --> 00:20:18,083 ¿Estás viendo esto? 503 00:20:18,208 --> 00:20:19,417 Joe, ¿estás jugando con el tablero, amigo? 504 00:20:19,708 --> 00:20:20,583 Obviamente no. 505 00:20:20,708 --> 00:20:22,250 Tabla Ouija, ¿quién aquí te controla? 506 00:20:23,917 --> 00:20:25,542 Andy. Detente, amigo. 507 00:20:25,833 --> 00:20:27,042 ¿Bryce esconde algo? 508 00:20:28,250 --> 00:20:29,167 Maldita parada. 509 00:20:29,792 --> 00:20:31,458 -¿Ya es incluso nuestro amigo? -Oh, Dios. 510 00:20:31,583 --> 00:20:33,000 Andy, en serio. 511 00:20:33,375 --> 00:20:34,917 Maldita parada. 512 00:20:35,125 --> 00:20:36,083 ¿Nos abandonó a todos para unirnos? 513 00:20:36,208 --> 00:20:38,000 -¿Una loca secta sexual de Hollywood? -¡Dije, joder, para! 514 00:20:38,125 --> 00:20:39,875 Amigo, ¿cuál es tu problema, hombre? 515 00:20:40,750 --> 00:20:42,292 Tú, cara de mierda. 516 00:20:43,125 --> 00:20:45,292 Amigo, fue un puto ¡broma, Thunderman! 517 00:20:46,167 --> 00:20:47,042 Maldito. 518 00:20:47,917 --> 00:20:49,667 -Ahora es mi oportunidad. -Tengo que cagar. 519 00:20:49,792 --> 00:20:50,625 No se lo digas a Bryce. 520 00:20:50,750 --> 00:20:51,875 ¡No, amigo! 521 00:20:52,000 --> 00:20:55,125 Lo juro, si lo rompes ¡Te romperé la cara! 522 00:20:58,333 --> 00:21:00,708 Un guardabosques al aire libre. 523 00:21:01,125 --> 00:21:03,583 Un asesino frío como una piedra. 524 00:21:11,583 --> 00:21:12,417 Y luego Andy, solo pon 525 00:21:12,542 --> 00:21:14,333 Algunos disparos fuertes o algo así. 526 00:21:20,167 --> 00:21:21,083 Oh, mierda. 527 00:21:22,125 --> 00:21:23,042 Mierda. 528 00:21:24,125 --> 00:21:25,208 Jesús. 529 00:21:33,375 --> 00:21:34,208 Vamos, cariño. 530 00:21:34,458 --> 00:21:35,292 Vamos, cariño. 531 00:21:35,417 --> 00:21:36,958 ¡Vamos, cariño, sí! 532 00:21:37,875 --> 00:21:38,792 Se sonrojó. 533 00:21:39,833 --> 00:21:40,792 ¡Gracias Jesús! 534 00:21:40,917 --> 00:21:42,125 ¡Oh! Mierda. 535 00:21:48,583 --> 00:21:49,750 ¿Qué carajo? 536 00:21:51,542 --> 00:21:52,625 Hola Bryce? 537 00:21:57,000 --> 00:21:57,833 ¿Bryce? 538 00:21:59,375 --> 00:22:03,958 Bryce, fui a orinar y salió un pequeño churrito. 539 00:22:06,500 --> 00:22:08,458 Se sonrojó, así que no es gran cosa. 540 00:22:09,875 --> 00:22:11,583 solo estábamos jodiendo, amigo. 541 00:22:12,417 --> 00:22:13,667 Tiene que aprender a aceptar una broma. 542 00:22:14,375 --> 00:22:17,667 Tal vez, pero quiero decir que eres Es una especie de idiota, amigo. 543 00:22:18,042 --> 00:22:18,875 ¿Bueno? 544 00:22:19,500 --> 00:22:20,792 Sólo intenta relajarte. 545 00:22:23,708 --> 00:22:25,000 Voy a tomar una cerveza. ¿Quieres uno? 546 00:22:27,292 --> 00:22:28,250 No. 547 00:22:28,708 --> 00:22:29,750 Está bien. 548 00:22:35,083 --> 00:22:36,375 ¿Qué carajo? 549 00:22:55,625 --> 00:22:56,708 ¡Ay dios mío! 550 00:23:12,750 --> 00:23:13,750 {\an8}Fin de una era. 551 00:23:14,458 --> 00:23:15,375 {\an8}¿Algunas últimas palabras? 552 00:23:15,500 --> 00:23:16,625 {\an8}¿Hablas en serio, amigo? 553 00:23:17,125 --> 00:23:17,958 {\an8}Te vas ahora mismo y no sentiste 554 00:23:18,083 --> 00:23:19,833 {\an8}la necesidad de decirle a su ¿Mejor amigo de mierda, hombre? 555 00:23:22,000 --> 00:23:23,083 Bueno, te lo digo ahora mismo. 556 00:23:23,875 --> 00:23:25,333 Entonces, ¿el canal puede simplemente pudrirse? 557 00:23:25,833 --> 00:23:27,333 ¿Puedes dejar de filmarme, amigo? 558 00:23:28,042 --> 00:23:29,000 Sé cómo es. 559 00:23:29,375 --> 00:23:30,792 Tu peor momento visto en cámara. 560 00:23:31,250 --> 00:23:32,833 Pensé que querrías las imágenes, ¿no? 561 00:23:33,250 --> 00:23:34,125 Aquí tienes, vamos. 562 00:23:39,292 --> 00:23:40,167 Bórralo si quieres. 563 00:23:40,958 --> 00:23:42,042 Aunque ambos sabemos que no lo harás. 564 00:23:53,750 --> 00:23:54,625 Thunderman fuera. 565 00:24:25,750 --> 00:24:26,667 {\an8}-Por curiosidad, -Está bien, genial. 566 00:24:26,792 --> 00:24:27,750 {\an8}¿Cómo te enteraste de mi trabajo? 567 00:24:27,875 --> 00:24:29,292 {\an8}Sí, solo de un folleto. 568 00:24:29,417 --> 00:24:30,708 {\an8}Correcto. ¿Cuántos conjuntos necesitarás? 569 00:24:30,833 --> 00:24:33,125 {\an8}Entonces solo el sacerdote traje en realidad porque 570 00:24:33,250 --> 00:24:34,583 {\an8}estamos recreando una escena de exorcismo 571 00:24:34,708 --> 00:24:36,667 {\an8}-como un vlogumentario. -Me encanta un buen exorcismo. 572 00:24:36,875 --> 00:24:37,917 {\an8}Oh, esto es fantástico. 573 00:24:38,083 --> 00:24:39,000 {\an8}-Sabes, estaba haciendo -¡Genial! 574 00:24:39,125 --> 00:24:39,958 {\an8}-este programa el verano pasado, -Está bien. 575 00:24:40,083 --> 00:24:41,958 {\an8}Shakespeare en el parque, y fue interrumpido 576 00:24:42,083 --> 00:24:43,208 {\an8}-por esto-- -¡Nos vemos mañana por la noche! 577 00:24:43,917 --> 00:24:44,750 Maldito perdedor. 578 00:24:45,875 --> 00:24:47,208 Está bien, sí. 579 00:24:47,875 --> 00:24:50,000 Oh, mierda, nota del editor, corta la llamada. 580 00:24:51,083 --> 00:24:52,542 -Y empieza aquí. -¿Qué pasa chicos? 581 00:24:52,667 --> 00:24:53,792 ¡Viene caliente! 582 00:24:54,083 --> 00:24:56,208 La casa de Bryce Levy, segundo día. 583 00:24:56,583 --> 00:24:58,083 Anoche estuvo bien. 584 00:24:58,542 --> 00:25:00,750 Como puedes ver, Bryce. Claramente tiene algunos problemas. 585 00:25:01,417 --> 00:25:02,292 ¡Dudar! 586 00:25:02,583 --> 00:25:04,875 No pude obtener todas las respuestas. estaba buscando. 587 00:25:05,667 --> 00:25:07,417 Debe ser todo ese Thunderman armadura que tiene construida. 588 00:25:08,208 --> 00:25:09,458 Pero hoy es un nuevo día. 589 00:25:10,083 --> 00:25:12,417 Ahora el rayo puede caer primero, 590 00:25:12,958 --> 00:25:13,792 -pero Bryce-- -¿Qué estás haciendo? 591 00:25:16,167 --> 00:25:17,167 Sólo trotar. 592 00:25:17,292 --> 00:25:18,625 Trotar, hacer un vlog. 593 00:25:18,792 --> 00:25:19,625 ¿Estás bien? 594 00:25:20,208 --> 00:25:21,042 Sí. 595 00:25:21,833 --> 00:25:23,458 Perdón por haberte criticado anoche. 596 00:25:25,208 --> 00:25:27,500 Está bien, sabes que estábamos bebiendo mucho y 597 00:25:27,792 --> 00:25:28,833 ¿Vas a salir o algo así? 598 00:25:29,125 --> 00:25:29,958 ¿Qué? 599 00:25:30,083 --> 00:25:30,958 ¿Vas a salir? 600 00:25:35,625 --> 00:25:37,167 Sí, voy a ir corre y toma algunos huevos. 601 00:25:37,833 --> 00:25:38,875 No puedo creer que se nos acabara. 602 00:25:41,917 --> 00:25:42,750 Extraño. 603 00:25:44,083 --> 00:25:46,375 {\an8}Desayuno de campeones. 604 00:25:46,833 --> 00:25:47,667 {\an8}Justo aquí. 605 00:25:55,333 --> 00:25:56,208 ¿Qué? 606 00:25:57,375 --> 00:25:58,458 {\an8}¿Por qué? 607 00:25:58,833 --> 00:26:01,292 {\an8}Esta jovencita aquí tiene un gran día por delante. 608 00:26:01,917 --> 00:26:03,417 {\an8}Ella necesitará fuerza. 609 00:26:06,458 --> 00:26:08,000 {\an8}¡Oh, Dios mío! 610 00:26:08,208 --> 00:26:09,917 {\an8}Oh Dios, ¿qué es? 611 00:26:11,625 --> 00:26:14,167 {\an8}Andy, maldito pedazo ¡Mierda, te voy a matar! 612 00:26:14,292 --> 00:26:15,333 {\an8}Es un niño grande. 613 00:26:15,500 --> 00:26:17,750 {\an8}Lo que significa que necesita el doble de proteínas. 614 00:26:35,958 --> 00:26:37,042 Ay dios mío. 615 00:26:40,125 --> 00:26:41,125 Buenos días, Andrés. 616 00:26:43,958 --> 00:26:45,000 ¿Me perdí el desayuno? 617 00:26:46,583 --> 00:26:49,208 Entonces, la historia es que estaba en el centro comercial. con mi amigo. 618 00:26:49,500 --> 00:26:50,875 Estaba buscando un nuevo perfume. 619 00:26:51,000 --> 00:26:51,833 Y Tom... 620 00:26:51,958 --> 00:26:53,417 Y estaba comprando Ray-Ban nuevos. 621 00:26:53,542 --> 00:26:55,792 Quería utilizar mi cinco por ciento devolución de efectivo. 622 00:26:55,958 --> 00:26:57,167 Vives una vida bastante buena, Tom. 623 00:26:57,292 --> 00:26:58,583 Gracias. 624 00:26:59,000 --> 00:27:00,583 ¡Estaba jodido anoche! 625 00:27:00,875 --> 00:27:03,167 Espero que nadie se haya aprovechado de mí, ¿verdad Tom? 626 00:27:03,417 --> 00:27:04,917 -Sí. -¿Estás infiriendo? 627 00:27:05,042 --> 00:27:06,250 ¿Tom te agredió? 628 00:27:06,375 --> 00:27:07,250 Sí. 629 00:27:07,375 --> 00:27:08,333 Eso es ofensivo. 630 00:27:08,708 --> 00:27:09,542 No te preocupes por él. 631 00:27:09,917 --> 00:27:10,833 ¿Estás bien, hombre? 632 00:27:10,958 --> 00:27:12,458 Anoche escuchamos algunos ruidos extraños. 633 00:27:12,583 --> 00:27:14,917 como si te estuvieras riendo una y otra vez. 634 00:27:15,042 --> 00:27:17,458 No lo sé, Tom, porque estaba 635 00:27:17,583 --> 00:27:20,125 desmayado porque No soy un puto marica. 636 00:27:20,333 --> 00:27:21,917 -Bueno. -Jo, ¿puedes pasarme los huevos? 637 00:27:22,042 --> 00:27:23,750 estamos saliendo pronto amigo, así que come rápido. 638 00:27:24,208 --> 00:27:27,083 Andy, haré mi entrenamiento de Tae Bo. 639 00:27:27,292 --> 00:27:29,500 y entonces estaré listo para partir. 640 00:27:29,667 --> 00:27:32,542 La dieta está apagada, pero tengo que ¡Mantén a estos bebés tonificados! 641 00:27:32,667 --> 00:27:33,750 -Oh mi -Jesús. 642 00:27:34,708 --> 00:27:36,500 -Dudar. -Tae Bo, cariño. 643 00:27:36,625 --> 00:27:37,583 ¡Mañana! 644 00:27:37,750 --> 00:27:38,625 -Mañana. -Buen día. 645 00:27:38,958 --> 00:27:40,875 Nos vamos en 30 minutos. Así que empaca un traje de baño, ¿quieres? 646 00:27:41,208 --> 00:27:42,167 Está bien, amigo. 647 00:27:42,333 --> 00:27:44,250 Me voy a duchar muy rápido si te parece bien. 648 00:27:44,750 --> 00:27:45,708 ¿Bueno? Thunderman fuera. 649 00:27:45,875 --> 00:27:47,125 Nos vemos pronto. Está bien. 650 00:27:48,042 --> 00:27:50,375 Oigan, ¿están bien después de anoche? 651 00:27:50,500 --> 00:27:51,833 -Sí, cariño. -Estamos color de rosa. 652 00:27:53,500 --> 00:27:54,375 Estamos bien, solo 653 00:27:54,917 --> 00:27:56,125 Tómatelo con calma esta semana, ¿vale? 654 00:27:56,292 --> 00:27:57,500 Sí, no más bromas con huevos. 655 00:27:57,625 --> 00:27:59,208 Todavía tengo esa sustancia desagradable encima. 656 00:28:00,750 --> 00:28:02,833 -Lindo. -Mira, a Dew le pareció gracioso. 657 00:28:05,917 --> 00:28:06,833 ¿Qué fue gracioso? 658 00:28:07,458 --> 00:28:08,292 Los huevos. 659 00:28:08,792 --> 00:28:09,958 Están enojados por los huevos. 660 00:28:11,000 --> 00:28:11,917 ¿No te pareció gracioso? 661 00:28:19,958 --> 00:28:23,042 se mi Se mi avión 662 00:28:23,167 --> 00:28:27,500 se mi Sé mi control perdido 663 00:28:29,417 --> 00:28:31,208 Hay un pequeño salón de banquetes adentro. 664 00:28:31,333 --> 00:28:32,750 que se quemó durante una boda. 665 00:28:32,958 --> 00:28:34,792 Y ahora está embrujado por los novios. 666 00:28:35,000 --> 00:28:36,292 Espera, no lo entiendo. 667 00:28:36,417 --> 00:28:39,375 ¿Por qué estás tan obsesionado con ¿colarse en lugares embrujados? 668 00:28:39,667 --> 00:28:43,875 Porque es "romántico y lleno de aventuras." 669 00:28:45,042 --> 00:28:46,292 ¡Como el chico del vídeo! 670 00:28:46,417 --> 00:28:47,417 Qué gracioso, Jo. 671 00:28:47,542 --> 00:28:49,750 ¡Tomás! Déjame tomar algunas fotos para el montaje de senderismo. 672 00:28:50,292 --> 00:28:52,458 Ya sabes, como la música rápida, tirando hojas, vamos. 673 00:28:53,000 --> 00:28:54,375 Disculpe, disculpe, bip, bip. 674 00:28:55,000 --> 00:28:56,167 Sí, como música rápida, 675 00:28:56,292 --> 00:28:57,583 tirar hojas, hacer cosas así. 676 00:28:57,708 --> 00:29:00,375 Tal vez como en cámara lenta o como barras de pantalla ancha o algo así? 677 00:29:00,500 --> 00:29:01,333 No sé. 678 00:29:03,458 --> 00:29:04,333 ¡Montaje, cariño! 679 00:29:07,333 --> 00:29:08,542 ¡Sí! 680 00:29:09,208 --> 00:29:10,583 Joder, ¡están en los árboles! 681 00:29:11,917 --> 00:29:12,750 No. 682 00:29:14,125 --> 00:29:14,958 {\an8}¡Guau! 683 00:29:17,542 --> 00:29:19,417 ¿Bien? Eso estuvo bien, ¿verdad? 684 00:29:20,167 --> 00:29:21,125 Vamos. 685 00:29:21,667 --> 00:29:23,167 -¡Muévete! -Buena voltereta, hombre. 686 00:29:23,292 --> 00:29:24,125 Gracias. 687 00:29:24,250 --> 00:29:25,083 Bien. 688 00:29:25,208 --> 00:29:27,583 Y oh, ¿demasiado fresco para la escuela aquí? ¿Qué pasa, amigo? 689 00:29:28,042 --> 00:29:29,375 Lo siento, no quise decir para arruinar tu video épico. 690 00:29:29,500 --> 00:29:31,792 Oh, bueno, eso es imposible porque En realidad no estabas en el vídeo, así que. 691 00:29:32,000 --> 00:29:34,125 Oh, sí, espera, ¿cómo es la vida? ¿Con tus padres otra vez? 692 00:29:34,500 --> 00:29:35,500 Es bastante bueno para mí. 693 00:29:35,625 --> 00:29:36,458 -No lo sé, es jodidamente bueno. -Sí. 694 00:29:36,625 --> 00:29:37,625 -Sí, genial. -Sí, genial, hermano. 695 00:29:37,750 --> 00:29:38,792 -Fresco. -Fresco. 696 00:29:40,833 --> 00:29:41,708 ¿Aterciopelado? 697 00:29:43,333 --> 00:29:44,292 Cómeme el culo, amigo. 698 00:30:02,958 --> 00:30:03,792 ¡Bryce! 699 00:30:04,875 --> 00:30:06,208 ¡Aún no estaba configurado, amigo! 700 00:30:07,208 --> 00:30:08,667 Amigo, ni siquiera te acerques a mí, amigo. 701 00:30:08,792 --> 00:30:10,000 -Ni siquiera, no lo hagas. -Tomás. 702 00:30:10,167 --> 00:30:11,583 -No lo haré, no lo haré. -Lo digo en serio. 703 00:30:12,625 --> 00:30:14,167 Déjalo en paz, Dew. 704 00:30:14,417 --> 00:30:16,333 -Vamos, sólo estoy tratando de ayudarlo. -Estoy bien. 705 00:30:16,583 --> 00:30:17,792 -Está bien. -Estoy bien. 706 00:30:17,917 --> 00:30:20,542 Él saltará y estará con Nikki. 707 00:30:20,667 --> 00:30:21,875 y su nuevo novio Bryce. 708 00:30:22,000 --> 00:30:24,583 ¡Callarse la boca! ¡Cállate todo el mundo! 709 00:30:26,208 --> 00:30:27,375 ¡Bebé! 710 00:30:30,333 --> 00:30:33,792 Día divertido en las cataratas con nuestro amigos vinagre y antiácido. 711 00:30:40,875 --> 00:30:41,917 ¿Vienes Tom? 712 00:30:42,333 --> 00:30:45,042 Andy, ¿qué estás haciendo? 713 00:30:52,792 --> 00:30:54,583 Hola Tom, lo has clavado Ese aterrizaje, hombre. 714 00:30:54,708 --> 00:30:56,292 Está bien, Dew, ¿puedes darme ¿Déle algo de espacio, por favor? 715 00:30:56,958 --> 00:30:58,708 ¿Qué diablos pasó? Andrew se me acercó sigilosamente. 716 00:30:58,875 --> 00:31:01,083 -Me lo perdí todo. -Andy, ¿tú haces esto? 717 00:31:01,625 --> 00:31:02,792 ¿Una de tus estúpidas bromas? 718 00:31:02,958 --> 00:31:03,792 No, amigo. 719 00:31:04,208 --> 00:31:05,125 ¿Bueno? yo 720 00:31:05,542 --> 00:31:07,083 -Estaba tratando de asustarlo, pero yo- -¿Qué? 721 00:31:07,625 --> 00:31:10,167 El asombroso Andy no pudo evitarlo. y casi consigue que maten a su mejor amigo. 722 00:31:10,917 --> 00:31:12,458 Entendido, genial. 723 00:31:16,458 --> 00:31:17,458 Yo estaba ahí arriba. 724 00:31:19,500 --> 00:31:20,333 En el borde y 725 00:31:21,542 --> 00:31:22,375 fue como 726 00:31:23,250 --> 00:31:25,167 Sentí como si algo me estuviera tirando. 727 00:31:25,292 --> 00:31:26,208 ¿Viste algo? 728 00:31:26,958 --> 00:31:27,792 ¿Cualquiera? 729 00:31:29,083 --> 00:31:30,375 No vi una mierda, amigo. 730 00:31:30,958 --> 00:31:33,333 Regresemos, ¿vale? 731 00:31:34,292 --> 00:31:35,667 todavía vamos a ver el sindicato aunque ¿verdad? 732 00:31:35,833 --> 00:31:36,667 Demonios, sí, lo somos. 733 00:31:36,833 --> 00:31:38,125 Tom literalmente casi acaba de morir. 734 00:31:39,083 --> 00:31:41,583 Estoy bien. 735 00:31:42,208 --> 00:31:43,292 -Boom, ¿ves? -Está bien. 736 00:31:43,417 --> 00:31:44,708 Chicos, valdrá la pena. 737 00:31:44,833 --> 00:31:45,667 Prometo. 738 00:31:45,958 --> 00:31:47,458 En realidad es el único recurso todavía en pie. 739 00:31:48,125 --> 00:31:50,292 Probablemente porque está muy embrujado. 740 00:31:50,750 --> 00:31:51,750 ¿Verdad, Jo? 741 00:31:52,208 --> 00:31:54,792 Quiero decir, Los Poconos solían ser la "Capital mundial de la luna de miel". 742 00:31:55,625 --> 00:31:58,042 Ahora se parece más a la capital del divorcio. del mundo, ¿tengo razón? 743 00:31:58,917 --> 00:32:00,000 No es tu mejor momento, Joe. 744 00:32:00,583 --> 00:32:02,583 Pensé que era inteligente. 745 00:32:02,958 --> 00:32:04,500 Intentaron construir un montón de casinos. 746 00:32:04,833 --> 00:32:06,042 para recuperar a todos los turistas. 747 00:32:06,750 --> 00:32:08,375 Pero todos se quemaron en el plazo de un año. 748 00:32:09,000 --> 00:32:11,625 Los habitantes del pueblo lo llaman "El Gran Incendio". 749 00:32:12,250 --> 00:32:15,333 Así que los habitantes del pueblo definitivamente Quemó esos casinos, ¿verdad? 750 00:32:15,708 --> 00:32:16,833 Sí, tal vez. 751 00:32:17,583 --> 00:32:21,333 Quiero decir que los habitantes del pueblo definitivamente culpan a los turistas por arruinar sus hogares. 752 00:32:22,708 --> 00:32:24,583 Creo que algunas personas simplemente No puedo lidiar con el cambio. 753 00:32:28,167 --> 00:32:29,125 Perfecto. 754 00:32:31,792 --> 00:32:33,000 Siempre arruinando el momento, Andy. 755 00:32:33,375 --> 00:32:34,333 Vete a la mierda. 756 00:32:34,667 --> 00:32:35,500 Pensé que era genial. 757 00:32:36,500 --> 00:32:37,333 ¿Debemos? 758 00:32:42,542 --> 00:32:43,417 ¡Hola, Nikki! 759 00:32:44,375 --> 00:32:46,417 -¡Encontré algo de cena! -¡Ay dios mío! 760 00:32:47,458 --> 00:32:49,958 Es romántico y divertido. 761 00:32:51,583 --> 00:32:53,375 Mira este maldito lugar. 762 00:32:54,958 --> 00:32:56,542 Tom, esto es exactamente como 763 00:32:56,667 --> 00:32:58,208 Cómo describiste la boda de tus sueños. 764 00:32:58,333 --> 00:32:59,542 -Cállate, Rocío. -¡Mierda! 765 00:32:59,708 --> 00:33:01,542 ¿Te imaginas? ¿Casarse aquí? 766 00:33:01,792 --> 00:33:03,375 Es como la maldita Zona Crepuscular. 767 00:33:05,000 --> 00:33:06,083 Échale un vistazo. 768 00:33:06,958 --> 00:33:08,375 Guau. ¡Oye, Tom! 769 00:33:08,500 --> 00:33:09,375 -¡Vaya largo! -Dios 770 00:33:09,500 --> 00:33:10,708 -¿Qué? -¿Qué carajo, Rocío? 771 00:33:10,833 --> 00:33:12,083 Diablos, ¿Rocío? 772 00:33:12,208 --> 00:33:13,042 Cálmate. 773 00:33:13,167 --> 00:33:15,750 Podrías haberme dado Hepatitis o algo así. 774 00:33:15,875 --> 00:33:17,250 -¿Qué sucede contigo? -No puedes coger hepatitis cuando estás 775 00:33:17,375 --> 00:33:18,417 Resérvate para Jesús, Tom. 776 00:33:18,542 --> 00:33:20,125 Te dije que no me voy a salvar. 777 00:33:20,250 --> 00:33:21,875 ¡Chicos, vengan a ver esto! 778 00:33:24,625 --> 00:33:25,500 Está bien. 779 00:33:25,625 --> 00:33:28,125 Mierda, esto es una mina de oro. 780 00:33:29,417 --> 00:33:32,458 -Bryce, esta noche me quedaré aquí. -¡Mierda! 781 00:33:32,917 --> 00:33:33,750 Joey. 782 00:33:39,708 --> 00:33:40,667 Ay dios mío. 783 00:33:40,958 --> 00:33:42,042 Andy, no los toques. 784 00:33:42,167 --> 00:33:43,250 Sólo estoy tratando de ponerme las vacunas. 785 00:33:43,375 --> 00:33:45,500 Oh si, solo lo está intentando para conseguir la foto genial. 786 00:33:46,708 --> 00:33:47,583 Todavía cálido. 787 00:33:47,708 --> 00:33:48,542 Espera, ¿en serio? 788 00:33:48,667 --> 00:33:49,500 No. 789 00:33:49,625 --> 00:33:50,458 Aunque hubiera sido genial. 790 00:33:50,583 --> 00:33:51,958 Sí, totalmente genial. 791 00:33:52,083 --> 00:33:53,375 ¿Podemos irnos ahora? 792 00:33:53,583 --> 00:33:54,500 Sigamos moviéndonos. 793 00:33:55,042 --> 00:33:56,208 Oye, Tom, ¿puedes recuperar esta cámara? 794 00:33:57,083 --> 00:33:57,917 Sí. 795 00:34:03,417 --> 00:34:04,750 Dios mío. 796 00:34:07,708 --> 00:34:09,083 Asegúrate de obtener una foto de ese espejo. 797 00:34:11,625 --> 00:34:12,625 Espeluznante. 798 00:34:13,250 --> 00:34:14,625 Dios mío, chicos. 799 00:34:15,167 --> 00:34:16,458 ¿Qué crees que significa? 800 00:34:16,750 --> 00:34:17,750 ¿Nikki? 801 00:34:17,875 --> 00:34:18,708 No me importa. 802 00:34:18,833 --> 00:34:19,833 -Me voy. -Ven-- 803 00:34:20,125 --> 00:34:21,500 Vamos amigo, ¿en serio? 804 00:34:22,292 --> 00:34:23,500 Amigo, probablemente fueron niños o algo así. 805 00:34:23,667 --> 00:34:24,500 Vamos. 806 00:34:27,292 --> 00:34:28,208 Vamos, hay un piso completamente diferente. 807 00:34:28,333 --> 00:34:29,542 -todavía no lo hemos visto. -¡Ey! 808 00:34:29,667 --> 00:34:31,958 Si quieres quedarte y ser apuñalado Por los pueblerinos, Andrew, sé mi invitado. 809 00:34:32,083 --> 00:34:33,125 Oye, volvamos. 810 00:34:33,250 --> 00:34:35,083 Podemos beber unos nueve, podemos relajarnos. 811 00:34:35,208 --> 00:34:36,708 ustedes estan actuando como bebés ahora mismo. 812 00:34:36,833 --> 00:34:38,792 -¡Al menos veamos el gimnasio! -¿No viste la sangre? 813 00:34:38,917 --> 00:34:40,333 Chicos, vamos, está bien, Andrew tiene razón. 814 00:34:40,458 --> 00:34:42,208 Cancelemos todos nuestros planes. 815 00:34:42,333 --> 00:34:43,917 -y podemos hacer lo que él quiera. -Eres un buen tipo, Bryce. 816 00:34:44,042 --> 00:34:46,042 -Los engañaste a todos, ¿no? -Oigan, vamos chicos. 817 00:34:46,167 --> 00:34:47,083 Oh, ¿estás enojado ahora? 818 00:34:47,208 --> 00:34:48,875 Vas a llorar y tirar ¿Tu cerveza otra vez, Bryce? 819 00:34:50,917 --> 00:34:51,958 ¡Quítamelo de encima! 820 00:34:52,083 --> 00:34:53,667 ¡Cálmate! 821 00:34:53,792 --> 00:34:56,042 ¡Todos cálmense! 822 00:34:59,917 --> 00:35:01,000 Está muerto. 823 00:35:01,250 --> 00:35:02,375 Voy a estar enfermo. 824 00:35:21,458 --> 00:35:22,625 Oye, ¿estás bien? 825 00:35:25,958 --> 00:35:27,083 Quiero ir a casa. 826 00:35:30,250 --> 00:35:32,958 Sí, quiero decir, deseo que podríamos, ¿sabes? 827 00:35:33,083 --> 00:35:35,667 Pero todos vinimos juntos hasta aquí. 828 00:35:35,792 --> 00:35:37,667 Quiero decir que todos tendrían que irse. 829 00:35:38,042 --> 00:35:40,375 O podríamos irnos y podrían encontrar otra manera. 830 00:35:44,542 --> 00:35:45,667 Bueno, puedo preguntar. 831 00:35:46,042 --> 00:35:49,667 Pero es tarde, tal vez nosotros ¿Deberías intentarlo por la mañana? 832 00:36:02,125 --> 00:36:03,083 Oh, dispara. 833 00:36:07,125 --> 00:36:08,792 {\an8}Muy bien, jódeme, hagámoslo. 834 00:36:10,375 --> 00:36:11,292 Bueno. 835 00:36:12,542 --> 00:36:13,958 ¿Qué pasa a todos? Soy Amazing Andy. 836 00:36:14,167 --> 00:36:17,458 De nuevo, sentado en una letrina. 837 00:36:18,708 --> 00:36:22,083 Es algo simbólico de cómo todo este fin de semana se va. 838 00:36:23,500 --> 00:36:24,500 Fóllame, eso es estúpido. 839 00:36:25,583 --> 00:36:26,417 Está bien. 840 00:36:28,625 --> 00:36:29,917 ¿Qué pasa a todos? Es increíble Andy aquí. 841 00:36:30,042 --> 00:36:32,708 Estoy en una letrina, pero no la uso. 842 00:36:33,083 --> 00:36:34,042 Como se puede ver. 843 00:36:36,625 --> 00:36:39,083 Mira, estoy manteniendo las cosas apagadas sociales por el momento. 844 00:36:40,167 --> 00:36:43,958 Pero créanme, ustedes van a os dejarán boquiabiertos cuando vean esta mierda. 845 00:36:45,167 --> 00:36:47,458 Bryce, si ves esto. 846 00:36:48,417 --> 00:36:50,458 Lo cual no harás porque ni siquiera Joder, sígueme, amigo. 847 00:36:54,792 --> 00:36:55,625 ¿Alguien ahí? 848 00:36:57,958 --> 00:36:58,792 ¿Hola? 849 00:37:05,292 --> 00:37:07,083 Tienes esto, amigo. Te mereces esto. 850 00:37:07,417 --> 00:37:08,625 Te mereces esto. 851 00:37:16,208 --> 00:37:17,708 Tom, ¿crees que Nikki quiere algo? 852 00:37:18,083 --> 00:37:20,458 Ah, tal vez. 853 00:37:20,583 --> 00:37:21,417 Iré a comprobarlo. 854 00:37:21,542 --> 00:37:22,708 Sí, suena bien. 855 00:37:25,375 --> 00:37:26,875 Oh, esto va a estar bueno. 856 00:37:27,625 --> 00:37:31,417 -¿Qué hacías en mi habitación? -Nikki pidió un poco de melatonina. 857 00:37:31,958 --> 00:37:33,500 Y ahora está noqueada. 858 00:37:35,167 --> 00:37:36,125 Relájate, amigo. 859 00:37:36,250 --> 00:37:39,250 Olvidémonos de la puta Cadáver por un segundo Bryce, ¿verdad? 860 00:37:39,375 --> 00:37:41,375 En las últimas 36 horas todavía tuvimos, ¡hola! 861 00:37:41,667 --> 00:37:43,250 En las últimas 36 horas, 862 00:37:43,500 --> 00:37:45,542 un camarero espeluznante que intentó luchar contra Dew. 863 00:37:45,667 --> 00:37:47,833 Tom, cayéndose de una puta cascada. 864 00:37:48,292 --> 00:37:50,792 Lo cual no era espeluznante, pero sí hilarante. 865 00:37:51,000 --> 00:37:53,125 Y una maldita nota del centro de visitantes. 866 00:37:53,333 --> 00:37:54,167 ¿Maldita nota? 867 00:37:54,500 --> 00:37:55,875 Sí, hubo un asqueroso nota sangrienta en la camioneta 868 00:37:56,000 --> 00:37:58,083 en el camino aquí y un tipo cabra mirándonos. 869 00:37:58,208 --> 00:37:59,750 ¿Recuerdas a ese tipo? Lo cual fue jodidamente extraño. 870 00:37:59,875 --> 00:38:01,542 Bien, entonces algunas cosas raras. nos pasaron cosas. 871 00:38:01,667 --> 00:38:03,917 ¿Algunas cosas raras? Amigo, Nikki fue atacada por un cadáver. 872 00:38:04,042 --> 00:38:04,875 Perra afortunada. 873 00:38:05,000 --> 00:38:07,667 Andy solo está herido. ¡Porque Bryce le pateó el trasero! 874 00:38:07,792 --> 00:38:09,000 Cállate, Rocío. 875 00:38:09,125 --> 00:38:11,000 -Que te jodan. -Está bien, basta. 876 00:38:11,417 --> 00:38:12,417 ¿Está bien? Suficiente. 877 00:38:13,250 --> 00:38:14,708 Intento ser un buen anfitrión. 878 00:38:15,250 --> 00:38:18,000 Pero no te ofendas, Tom, te caíste por un precipicio. 879 00:38:18,542 --> 00:38:20,250 Nos aventuramos en un hotel peligroso. 880 00:38:20,667 --> 00:38:22,708 Y Andy, eres un conductor terrible. 881 00:38:23,125 --> 00:38:25,375 ¿Bueno? Ustedes están haciendo algo de absolutamente nada. 882 00:38:25,500 --> 00:38:27,542 Entonces explica la maldita nota. 883 00:38:27,875 --> 00:38:29,333 No puedo, no estaba allí. 884 00:38:29,458 --> 00:38:31,167 Probablemente lo hiciste como tal de tus estúpidas y malditas bromas. 885 00:38:31,292 --> 00:38:33,708 Sí, amigo, honestamente desearía haberlo hecho. Porque fue jodidamente increíble. 886 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 Bueno. Entonces. 887 00:38:41,000 --> 00:38:41,833 ¿Estamos bien? 888 00:38:43,208 --> 00:38:44,042 ¿Tomás? 889 00:38:45,708 --> 00:38:47,917 Oh, no, sí, estoy bien. 890 00:38:48,042 --> 00:38:50,708 Creo que solo necesito relájate esta noche, ¿sabes? 891 00:38:51,125 --> 00:38:52,083 Tengo una idea. 892 00:38:52,292 --> 00:38:53,125 ¡Tomás! 893 00:38:53,333 --> 00:38:56,917 -¡Correr! -¡Corre, Tom! 894 00:38:57,042 --> 00:38:59,125 -¡Marica! -Ahora tienes que ir al cementerio. 895 00:38:59,250 --> 00:39:00,583 Oh Dios, gracias Jo. 896 00:39:00,708 --> 00:39:01,667 Juego súper relajante. 897 00:39:01,792 --> 00:39:03,167 Podemos jugar trivia bíblica la próxima vez. 898 00:39:03,292 --> 00:39:04,375 Oh, sí, seguro que lo perderás. 899 00:39:04,500 --> 00:39:05,333 ¿Qué debo hacer? 900 00:39:05,542 --> 00:39:06,750 Está bien, Rocío. 901 00:39:07,125 --> 00:39:08,708 Estás encerrado en el sótano del asesino. 902 00:39:08,833 --> 00:39:12,417 -Pierdes dos de salud mientras te orinas en los pantalones. -Eso significa que disparas. 903 00:39:12,542 --> 00:39:13,833 Muy bien, hecho. 904 00:39:17,333 --> 00:39:18,333 Sólo un tiro. 905 00:39:18,625 --> 00:39:20,750 Sólo Jesucristo. 906 00:39:25,000 --> 00:39:26,083 ¿Estás bien, amigo? 907 00:39:27,167 --> 00:39:28,042 Amigo, ¿qué estás haciendo? 908 00:39:28,167 --> 00:39:30,625 -Estoy orinando. -¡No, para, para! 909 00:39:30,792 --> 00:39:31,875 En realidad, no es necesario que hagas eso. 910 00:39:32,000 --> 00:39:33,500 -Muy bien, mi turno. -Aquí vamos. 911 00:39:34,000 --> 00:39:35,167 Este es para ti, Andy. 912 00:39:39,208 --> 00:39:40,667 Estás atrapado en una casa extraña 913 00:39:40,792 --> 00:39:42,167 leyendo desde una caja cerrada. 914 00:39:47,500 --> 00:39:48,500 Destierras a los demonios. 915 00:39:48,625 --> 00:39:49,875 Avanza tres espacios. 916 00:39:50,375 --> 00:39:51,333 Supongo que tengo suerte. 917 00:39:52,208 --> 00:39:53,042 Sorpresa desagradable. 918 00:40:04,000 --> 00:40:05,417 ¿Qué carajo? 919 00:40:14,375 --> 00:40:15,583 ¿Estás bien? 920 00:40:16,750 --> 00:40:17,667 ¿A dónde va? 921 00:40:17,958 --> 00:40:18,917 ¿Nikki? 922 00:40:20,125 --> 00:40:22,917 ¿Alguna vez se te antojó una galleta y ¿Solo necesitas esa galleta? 923 00:40:23,500 --> 00:40:24,792 Así que ve a buscar la galleta. 924 00:40:25,250 --> 00:40:26,500 Pero no te satisface, 925 00:40:26,625 --> 00:40:29,583 simplemente te mantiene con ganas cada vez más y más. 926 00:40:30,958 --> 00:40:32,333 Ni lo pienses, Tom. 927 00:40:32,917 --> 00:40:34,042 ¿Pensar en qué? 928 00:40:34,167 --> 00:40:35,542 Esta noche no tendremos sexo. 929 00:40:37,208 --> 00:40:38,542 ¿Qué carajo le diste? 930 00:40:38,667 --> 00:40:39,958 Se supone que es melatonina. 931 00:40:40,083 --> 00:40:41,542 Nikki espera, ¿a dónde vas? 932 00:40:41,917 --> 00:40:42,750 Ey. 933 00:40:42,875 --> 00:40:44,750 ¡Quítame tus sucias garras de encima! 934 00:40:44,958 --> 00:40:46,083 El azul es melatonina. 935 00:40:46,542 --> 00:40:47,750 El morado es Adderall. 936 00:40:48,417 --> 00:40:50,250 -El rojo es -¿Qué? 937 00:40:50,417 --> 00:40:52,375 -Joder, ¿qué es rojo? -Dame uno de los rojos. 938 00:40:52,500 --> 00:40:53,333 Vete a la mierda. 939 00:40:53,458 --> 00:40:55,042 Esto resultó ser Una noche bastante interesante. 940 00:40:55,708 --> 00:40:57,625 -Justo en tu callejón -Estoy destrozado. 941 00:40:57,792 --> 00:40:59,708 Esto es muy gracioso, pero espero que ella esté bien. 942 00:40:59,875 --> 00:41:01,708 Estoy seguro de que ella estará bien. Ella estará bien. 943 00:41:01,833 --> 00:41:05,042 Si se desmaya en un orinal portátil en un concierto de Kid Rock entonces puedes preocuparte. 944 00:41:05,167 --> 00:41:06,125 ¡Jesús! 945 00:41:12,625 --> 00:41:14,333 Tom, me debes una lente nueva, amigo. 946 00:41:16,083 --> 00:41:18,167 Por suerte no perdimos el metraje. o mataría a la perra. 947 00:41:18,375 --> 00:41:19,292 Bromear. 948 00:41:19,500 --> 00:41:20,625 Corta eso, no me canceles. 949 00:41:29,583 --> 00:41:30,833 Santa mierda. 950 00:41:48,417 --> 00:41:49,583 Oh, Dios. 951 00:41:51,500 --> 00:41:54,333 ¿El rocío tiene superpoderes? 952 00:41:56,208 --> 00:41:57,917 ¡Fóllame, estoy borracho, joder! 953 00:42:01,208 --> 00:42:02,333 ¿Bryce? 954 00:42:03,458 --> 00:42:04,750 ¿Dónde están las toallas? 955 00:42:07,292 --> 00:42:08,167 Bryce. 956 00:42:12,958 --> 00:42:13,958 ¿Hola? 957 00:42:18,500 --> 00:42:19,417 Bryce. 958 00:42:24,625 --> 00:42:25,667 Santa mierda. 959 00:42:32,000 --> 00:42:32,958 Dios, amigo. 960 00:42:34,375 --> 00:42:35,375 ¡Mierda! 961 00:42:38,250 --> 00:42:40,042 Bryce, ¿qué estás haciendo? 962 00:43:21,667 --> 00:43:23,125 6 de octubre. 963 00:43:23,750 --> 00:43:25,292 Transferencia de poder. 964 00:43:26,500 --> 00:43:27,458 Número 11. 965 00:43:28,792 --> 00:43:29,625 ¡Chico tranquilo! 966 00:43:29,750 --> 00:43:30,583 ¡Escúchame! 967 00:43:32,167 --> 00:43:34,833 Diez muchachos se han sentado donde estás sentado ahora mismo. 968 00:43:34,958 --> 00:43:36,167 ¿Ves esa cámara? 969 00:43:39,625 --> 00:43:42,167 Te ve, te estoy dando un regalo. 970 00:43:44,000 --> 00:43:45,250 Y te lo mereces. 971 00:44:28,125 --> 00:44:30,250 Me embarqué en este viaje para obtener algunas respuestas. 972 00:44:30,750 --> 00:44:33,208 Acerca de por qué Bryce y yo dejamos de hacerlo 973 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 siendo amigos. 974 00:44:35,875 --> 00:44:36,833 Encontré la respuesta. 975 00:44:37,792 --> 00:44:39,250 Simplemente no el que quería. 976 00:44:40,417 --> 00:44:42,125 Ojalá pudiera decir que mi trabajo aquí ha terminado. 977 00:44:43,542 --> 00:44:44,750 Pero esto apenas ha comenzado. 978 00:44:48,042 --> 00:44:49,458 Eso fue tan jodidamente estúpido. 979 00:44:49,625 --> 00:44:51,958 Bryce Levy es un demonio. 980 00:44:53,125 --> 00:44:54,208 Al menos eso creo. 981 00:44:55,250 --> 00:44:58,000 Esta mañana contemplé tomando la camioneta y simplemente saliendo. 982 00:44:58,708 --> 00:45:00,833 Pero no soy tan mierda de amigo soy? No. 983 00:45:00,958 --> 00:45:02,917 De hecho, soy un gran amigo. 984 00:45:04,500 --> 00:45:05,917 Si vamos a recuperar al viejo Bryce 985 00:45:06,083 --> 00:45:07,875 Tenemos que destruir el nuevo. 986 00:45:10,083 --> 00:45:10,917 Día tres. 987 00:45:12,167 --> 00:45:14,750 "La caída de Thunderman". 988 00:45:19,792 --> 00:45:20,917 Sí. 989 00:45:28,667 --> 00:45:30,042 Andrés. ¡Jesús! 990 00:45:30,625 --> 00:45:32,250 Me asustaste. 991 00:45:32,792 --> 00:45:33,708 Lo siento. 992 00:45:34,250 --> 00:45:35,125 Vamos. 993 00:45:35,250 --> 00:45:36,458 El desayuno se sirve en el patio. 994 00:45:37,000 --> 00:45:38,333 Genial, sí, Se lo diré al grupo. 995 00:45:39,333 --> 00:45:40,375 Déjalos dormir. 996 00:45:40,542 --> 00:45:41,542 Deberíamos hablar. 997 00:45:43,917 --> 00:45:45,542 Ay dios mío. 998 00:45:52,208 --> 00:45:54,750 Ya sabes, los mejores momentos. Son los momentos que suceden fuera de cámara. 999 00:45:56,083 --> 00:45:56,917 Totalmente. 1000 00:45:57,958 --> 00:45:59,500 Pero en caso de que ese psicópata del juego de Joey 1001 00:45:59,625 --> 00:46:01,625 Si me corta la cabeza tendré pruebas, ¿no? 1002 00:46:02,833 --> 00:46:05,125 Asumiendo que psicópata subiría tu asesinato a Internet. 1003 00:46:06,917 --> 00:46:08,417 Si el metraje es bueno, ¿por qué no? 1004 00:46:10,250 --> 00:46:11,333 Ya veremos. 1005 00:46:12,792 --> 00:46:13,708 Come, vamos. 1006 00:46:15,167 --> 00:46:16,042 Hace calor. 1007 00:46:16,167 --> 00:46:17,083 Sí, gracias. 1008 00:46:19,542 --> 00:46:20,375 ¿Oraste? 1009 00:46:23,375 --> 00:46:24,292 Sí. 1010 00:46:25,542 --> 00:46:26,542 ¿A Dios? 1011 00:46:31,667 --> 00:46:33,042 ¿Alguna vez piensas en gente de secundaria? 1012 00:46:35,417 --> 00:46:36,292 Intento no hacerlo. 1013 00:46:39,417 --> 00:46:40,583 ¿Recuerdas a Katie Perkins? 1014 00:46:41,292 --> 00:46:42,333 ¿Último año? 1015 00:46:42,833 --> 00:46:43,792 Tenía ese flequillo. 1016 00:46:44,625 --> 00:46:45,583 Sí, amo a Katie. 1017 00:46:45,875 --> 00:46:46,708 Sí. 1018 00:46:48,500 --> 00:46:49,792 He estado pensando mucho en ella últimamente. 1019 00:46:51,667 --> 00:46:53,625 Solíamos hacer juntos viajes como este. 1020 00:46:56,292 --> 00:46:57,542 Eso es un poco raro ¿no? 1021 00:46:58,500 --> 00:46:59,333 Sí. 1022 00:47:00,333 --> 00:47:04,042 Simplemente, supongo que se sintió incompleta como dejamos las cosas. 1023 00:47:05,167 --> 00:47:06,000 Entonces, me acerqué. 1024 00:47:06,958 --> 00:47:08,083 Ella es mamá ahora. 1025 00:47:08,875 --> 00:47:10,917 Tres hijos, un marido. 1026 00:47:12,042 --> 00:47:14,875 Parecía muy feliz. 1027 00:47:16,667 --> 00:47:18,250 Bien por ella, bien. 1028 00:47:22,042 --> 00:47:24,042 Me pregunto si eso hubiera He sido yo, ¿sabes? 1029 00:47:25,750 --> 00:47:26,875 Como si no me alejara. 1030 00:47:28,542 --> 00:47:31,458 Ella siguió adelante sin mí y no perdió el ritmo. 1031 00:47:32,250 --> 00:47:34,667 Como si no quisiera decir nada. 1032 00:47:34,792 --> 00:47:35,958 Sí, se siente horrible, ¿no? 1033 00:47:37,750 --> 00:47:38,583 Sí. 1034 00:47:40,000 --> 00:47:40,833 Lo hace. 1035 00:47:50,750 --> 00:47:51,583 ¿Qué? 1036 00:47:51,875 --> 00:47:53,667 No pensé que te importara sobre cualquier cosa de la escuela secundaria. 1037 00:47:55,125 --> 00:47:57,000 Así que supongo que el viejo tú ¿Todavía está ahí? 1038 00:48:00,625 --> 00:48:01,625 A Bryce le importa. 1039 00:48:03,833 --> 00:48:04,833 Thunderman no puede. 1040 00:48:07,000 --> 00:48:11,292 Entonces, no sé cuál ¿Con quién estoy hablando? 1041 00:48:21,000 --> 00:48:22,042 Santa mierda. 1042 00:48:27,042 --> 00:48:27,958 Demonios, sí. 1043 00:48:30,417 --> 00:48:31,708 ¡Joder, sí! 1044 00:48:34,500 --> 00:48:35,333 ¿Qué? 1045 00:48:35,583 --> 00:48:36,500 Me encantan las armas. 1046 00:48:36,792 --> 00:48:37,958 Muy bien, diez lanzamientos cada uno. 1047 00:48:38,333 --> 00:48:40,042 Gana quien alcance más objetivos. 1048 00:48:40,333 --> 00:48:41,417 Voy a dejar esto fuera. 1049 00:48:41,542 --> 00:48:43,833 Hay demasiado testosterona aquí para mí. 1050 00:48:44,083 --> 00:48:46,458 si vamos a ser lanzamiento de hacha competitivo, 1051 00:48:46,708 --> 00:48:48,542 -Andy y yo necesitamos estar borrachos. -No. 1052 00:48:48,708 --> 00:48:49,875 No amigo, deja de incluirme. 1053 00:48:50,000 --> 00:48:51,125 No estamos en un maldito equipo. 1054 00:48:51,250 --> 00:48:52,542 Dios, son las 10:00 a.m. 1055 00:48:52,875 --> 00:48:54,250 Son las 10:00 a.m. 1056 00:48:54,375 --> 00:48:56,417 ¡Es puto sábado, Tommy! 1057 00:48:56,750 --> 00:48:57,833 Haz crecer algunos pubis en el pecho. 1058 00:48:57,958 --> 00:48:58,958 No le escuches, Tom. 1059 00:48:59,083 --> 00:48:59,917 El pelo del pecho es asqueroso. 1060 00:49:00,042 --> 00:49:01,250 Y es domingo, idiota. 1061 00:49:01,417 --> 00:49:02,750 El día del Señor, ¿verdad Bryce? 1062 00:49:04,250 --> 00:49:05,875 Supongo que me iré al infierno. 1063 00:49:11,958 --> 00:49:12,917 Cuidado Jo. 1064 00:49:14,917 --> 00:49:15,917 Joder, sí. 1065 00:49:16,042 --> 00:49:18,417 Nikki ¿estás segura? ¿Estás bien después de anoche? 1066 00:49:19,042 --> 00:49:20,125 Nunca ha estado mejor. 1067 00:49:24,792 --> 00:49:25,917 ¡Joder, sí! 1068 00:49:26,125 --> 00:49:27,917 ¡Chupen eso, perras! 1069 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 ¡Maldita sea Nikki, eso fue increíble! 1070 00:49:30,375 --> 00:49:31,583 -Lo sé. -Bryce, apártate del camino. 1071 00:49:31,708 --> 00:49:32,833 Lo haré por la cabeza. 1072 00:49:36,000 --> 00:49:36,958 Dew, apestas, hombre. 1073 00:49:38,083 --> 00:49:39,250 Lo siento, Bryce. 1074 00:49:39,708 --> 00:49:41,250 Tom, ¿tienes algo que decir? 1075 00:49:41,667 --> 00:49:43,125 No. No, sólo tengo alergias. 1076 00:49:43,292 --> 00:49:45,625 -Oh, ¿alergias? -Puta, ven aquí. 1077 00:49:46,125 --> 00:49:47,167 ¿Cuál es el problema? 1078 00:49:47,708 --> 00:49:49,167 Eres una pequeña perra, Tom. 1079 00:49:49,500 --> 00:49:50,417 Te mostraré quién es un poco... 1080 00:49:50,542 --> 00:49:52,125 -¡Ah! -¡Vamos, amigo! 1081 00:49:52,250 --> 00:49:53,583 ¡Vamos, ahora mismo! 1082 00:49:53,708 --> 00:49:54,917 -¡Joder, dilo! -Muévete, muévete. 1083 00:49:55,083 --> 00:49:56,292 Toma esto, Andy. 1084 00:50:00,875 --> 00:50:01,792 Éste es para ti. 1085 00:50:02,167 --> 00:50:03,042 Hola, Andy. 1086 00:50:03,792 --> 00:50:04,792 Ey. 1087 00:50:05,000 --> 00:50:06,083 Consigue esto en YouTube, ¿vale? 1088 00:50:06,208 --> 00:50:07,458 Tom es una pequeña perra. 1089 00:50:08,292 --> 00:50:09,458 Oye, mira y aprende. 1090 00:50:09,958 --> 00:50:11,000 Mira y aprende, cariño. 1091 00:50:16,208 --> 00:50:17,708 Qué jodido idiota, amigo. 1092 00:50:17,875 --> 00:50:20,875 Ni siquiera puede lanzar un hacha. de la manera correcta, ¿vale? 1093 00:50:21,000 --> 00:50:22,292 -¡Ay dios mío! -¡Dudar! 1094 00:50:22,417 --> 00:50:23,250 ¿Qué? 1095 00:50:23,542 --> 00:50:24,500 ¿Qué? 1096 00:50:24,792 --> 00:50:26,042 ¿Mi trasero está colgando? 1097 00:50:26,750 --> 00:50:27,917 Rocío, quédate quieto. 1098 00:50:28,917 --> 00:50:30,042 Esto es tan asombroso. 1099 00:50:30,208 --> 00:50:31,708 Qué asqueroso. 1100 00:50:31,958 --> 00:50:33,292 Amigo, mantén la cámara enfocada, hombre. 1101 00:50:34,292 --> 00:50:35,292 Joey, ¿estás seguro de que sabes lo que estás haciendo? 1102 00:50:35,417 --> 00:50:36,833 No, pero nadie más dio un paso al frente. 1103 00:50:37,000 --> 00:50:38,250 Y además Dew me diría si lo lastimara. 1104 00:50:38,375 --> 00:50:39,833 Sí, el tipo que no sintió un hacha. 1105 00:50:39,958 --> 00:50:42,500 pinchándole la espalda con, Oh, Dios, miré de nuevo. 1106 00:50:42,625 --> 00:50:44,500 -No siento nada, Tom. -Está bien. 1107 00:50:44,625 --> 00:50:46,625 -¿Deberíamos llevarlo a un hospital? -¿Y decir qué? 1108 00:50:46,875 --> 00:50:48,917 Estábamos borrachos tirando ¿Se lanzan hachas todo el día? 1109 00:50:49,042 --> 00:50:51,333 -No. Estoy bien. -¿A qué le tienes miedo, amigo? 1110 00:50:51,667 --> 00:50:54,042 Fue un accidente. Diremos que se resbaló o algo así. 1111 00:50:54,667 --> 00:50:56,083 Esto no puede ser sanitario. 1112 00:50:56,208 --> 00:50:57,167 Toma, ¿qué tal esto? 1113 00:50:58,250 --> 00:50:59,667 ¡Rocío, para! 1114 00:50:59,792 --> 00:51:00,750 ¡Dudar! 1115 00:51:03,000 --> 00:51:04,542 Realmente espero que sea sólo vómito. 1116 00:51:05,333 --> 00:51:07,500 Ustedes no creen que Dew ¿Has estado actuando extraño este fin de semana? 1117 00:51:07,708 --> 00:51:08,875 No, amigo, bebió demasiado. 1118 00:51:09,667 --> 00:51:13,458 -Literalmente disparó 11 cervezas. -Lo sé, pero algo se siente mal. 1119 00:51:13,583 --> 00:51:15,958 Dándole a Nikki drogas raras, el hacha. 1120 00:51:16,083 --> 00:51:18,125 Entiendo que somos ligeros y perdemos, nos estamos divirtiendo, 1121 00:51:18,250 --> 00:51:19,875 pero alguien podría resultar gravemente herido. 1122 00:51:20,000 --> 00:51:21,500 Bueno, él se pone así. alrededor de chicas, amigo. 1123 00:51:21,625 --> 00:51:22,833 Quería un fin de semana de chicos, ¿recuerdas? 1124 00:51:23,833 --> 00:51:24,708 Bryce, apóyame. 1125 00:51:24,833 --> 00:51:25,667 Vamos. 1126 00:51:27,417 --> 00:51:30,958 Sí, quiero decir que diría Dew's Para empezar, un tipo bastante raro. 1127 00:51:31,333 --> 00:51:33,458 Pero cada uno tiene sus demonios. 1128 00:51:34,583 --> 00:51:35,417 Mira a Nikki. 1129 00:51:37,125 --> 00:51:39,333 Necesito correr a la ciudad y Toma un poco de líquido para encendedores. 1130 00:51:40,250 --> 00:51:41,667 ¿Quieren tomar algunos sándwiches? 1131 00:51:42,542 --> 00:51:43,375 ¿Andrés? 1132 00:51:43,500 --> 00:51:45,208 Sí, me encantaría un sándwich de albóndigas, gracias. 1133 00:51:45,458 --> 00:51:47,417 No hombre, ¿quieres venir? 1134 00:51:47,667 --> 00:51:49,083 Me vendría bien un segundo par de manos. 1135 00:51:50,542 --> 00:51:53,125 En realidad, estoy pasando por el 1136 00:51:53,250 --> 00:51:54,958 Joey y yo estamos pasando por las imágenes, así que no puedo ir. 1137 00:51:55,083 --> 00:51:55,917 Lo siento. 1138 00:51:56,792 --> 00:51:57,875 -Yo iré. -Bueno. 1139 00:51:58,292 --> 00:51:59,458 -Aléjate de Rocío. -Eso es perfecto. 1140 00:51:59,583 --> 00:52:00,458 Sí, diviértete, hazlo. 1141 00:52:01,083 --> 00:52:03,250 Andrew, puedes ver las imágenes. Cuando llegues a casa, hombre. 1142 00:52:04,458 --> 00:52:05,375 Es nuestro último día. 1143 00:52:05,667 --> 00:52:07,000 Sí, podemos mira las imágenes más tarde. 1144 00:52:07,125 --> 00:52:08,292 Me quedaré y pasaré el rato con los monstruos. 1145 00:52:09,250 --> 00:52:10,125 Ey. 1146 00:52:10,708 --> 00:52:12,333 -Suena como un plan. -Sí, hagámoslo. 1147 00:52:12,500 --> 00:52:13,458 -Vamos a hacerlo. -Genial, está bien. 1148 00:52:13,583 --> 00:52:14,458 -Fresco. -Fresco. 1149 00:52:18,625 --> 00:52:20,500 Me pregunto que están hablando de 1150 00:52:21,375 --> 00:52:22,667 Probablemente se ría más de ti. 1151 00:52:23,333 --> 00:52:25,875 Te he estado llamando suave toda la mañana desde que te caíste del acantilado. 1152 00:52:26,917 --> 00:52:27,875 Espera, ¿en serio? 1153 00:52:29,625 --> 00:52:32,708 Dios, es tan maldito. 1154 00:52:32,833 --> 00:52:33,792 ¿Qué maldito qué? 1155 00:52:34,125 --> 00:52:35,583 Dígalo. Vamos. 1156 00:52:36,500 --> 00:52:38,333 No, nada. No importa. 1157 00:52:40,208 --> 00:52:42,000 ¡Ey! ¿Qué fue eso? 1158 00:52:42,417 --> 00:52:43,250 Es un secreto. 1159 00:52:45,500 --> 00:52:46,667 ¿Por qué? ¿De qué están hablando? 1160 00:52:48,917 --> 00:52:49,750 Es un secreto. 1161 00:53:02,667 --> 00:53:03,958 ¡Estamos en un barco! 1162 00:53:05,708 --> 00:53:06,792 ¿Qué dices, Andy? 1163 00:53:07,000 --> 00:53:08,125 Estoy bien. 1164 00:53:36,250 --> 00:53:37,250 ¿Qué estás haciendo? 1165 00:53:47,458 --> 00:53:48,333 ¿A mí? 1166 00:53:50,417 --> 00:53:51,708 Estaba observando aves. 1167 00:53:56,000 --> 00:53:57,750 No sabía que te gustaban los pájaros. 1168 00:53:59,917 --> 00:54:01,125 Amo los pájaros. 1169 00:54:06,125 --> 00:54:07,042 Bueno. 1170 00:54:10,667 --> 00:54:12,333 Voy a recuperar la cámara ahora. 1171 00:54:13,042 --> 00:54:13,958 Si eso está bien. 1172 00:54:14,875 --> 00:54:15,750 Por supuesto. 1173 00:54:26,833 --> 00:54:27,917 Maldito asqueroso. 1174 00:54:28,292 --> 00:54:29,833 Definitivamente hay algo anda mal con él. 1175 00:54:31,750 --> 00:54:33,542 Amigo, te estoy diciendo la verdad. Tienes que escucharme. 1176 00:54:33,667 --> 00:54:35,833 Eres completamente fuera de tu mente. 1177 00:54:35,958 --> 00:54:38,417 Bueno entonces explica la cabra máscara o las manos cortadas. 1178 00:54:38,542 --> 00:54:39,583 Pensé que era una máscara de ciervo. 1179 00:54:39,750 --> 00:54:41,417 No importa qué carajo Qué especie de máscara era, hombre. 1180 00:54:41,792 --> 00:54:43,208 Mira hacia allá por un segundo, mira. 1181 00:54:44,792 --> 00:54:46,125 Está hablando con ese monstruo raro. 1182 00:54:46,333 --> 00:54:48,042 Probablemente pagándole dinero para follar. 1183 00:54:48,167 --> 00:54:49,583 ven y corta nuestro Los cuerpos se levantan más tarde, amigo. 1184 00:54:49,708 --> 00:54:52,125 Sí, y probablemente haya También había una cabeza cortada en esa bolsa. 1185 00:54:52,333 --> 00:54:54,833 Bryce no es un tipo serio, crees que lo es. 1186 00:55:03,875 --> 00:55:04,833 ¿Ver? 1187 00:55:05,458 --> 00:55:06,667 Laminación. 1188 00:55:07,250 --> 00:55:08,292 Muy bien, Andy. 1189 00:55:08,417 --> 00:55:10,375 ¿Qué imágenes tan locas no pudieron? esperar hasta mañana? 1190 00:55:33,583 --> 00:55:34,667 ¡Oh, mierda! 1191 00:55:35,292 --> 00:55:36,125 Rocío. 1192 00:55:37,458 --> 00:55:38,375 Oh, mierda. 1193 00:55:39,000 --> 00:55:39,958 Rocío. 1194 00:55:41,833 --> 00:55:43,208 Soy Nikki, ¿puedes abrir? 1195 00:55:45,458 --> 00:55:47,042 Estoy como en medio de algo. 1196 00:55:47,167 --> 00:55:48,083 ¿Qué es? 1197 00:55:48,208 --> 00:55:51,083 Terminé mi revista. Quiero sacar otro de mi maleta. 1198 00:55:52,458 --> 00:55:53,917 Tu maleta está vacía. 1199 00:55:54,042 --> 00:55:55,417 No hay nada ahí dentro. Lo siento. 1200 00:55:57,292 --> 00:55:58,833 Ah, no te preocupes. 1201 00:56:01,208 --> 00:56:02,458 Perra pretenciosa. 1202 00:56:02,833 --> 00:56:03,833 Mierda. 1203 00:56:07,792 --> 00:56:08,750 ¡Jo! 1204 00:56:09,125 --> 00:56:10,583 ¡Dejé algo ahí! 1205 00:56:11,500 --> 00:56:12,375 ¿Puedes abrir? 1206 00:56:12,583 --> 00:56:14,125 ¿O puedes conseguirlo al menos para mí? 1207 00:56:14,625 --> 00:56:15,750 ¡Sí, aquí tienes! 1208 00:56:20,083 --> 00:56:20,917 ¿Qué carajo? 1209 00:56:21,083 --> 00:56:22,708 ¿Crees que es un demonio? 1210 00:56:22,833 --> 00:56:24,083 Sí, amigo, sí. 1211 00:56:24,208 --> 00:56:26,542 O un espíritu o jodido poseído o algo así. 1212 00:56:27,042 --> 00:56:28,250 Estás lleno de basura. 1213 00:56:28,375 --> 00:56:30,667 Amigo, te lo mostraré cuando regresemos. A la maldita casa, hombre. 1214 00:56:30,792 --> 00:56:31,625 En la habitación cerrada. 1215 00:56:31,750 --> 00:56:33,083 Además, amigo, por favor di una mierda. 1216 00:56:33,208 --> 00:56:34,500 Estás diciendo tonterías y es jodidamente raro. 1217 00:56:34,625 --> 00:56:36,208 Eres como un padre reemplazando mierda con azúcar. 1218 00:56:36,333 --> 00:56:37,333 ¿Por qué te importa? 1219 00:56:37,458 --> 00:56:38,375 -¿Por qué te importa-- -Solo me estás estresando. 1220 00:56:38,500 --> 00:56:39,417 Estás agotado, ¿vale? 1221 00:56:39,542 --> 00:56:41,042 Si lo dejas salir de vez en cuando en un tiempo te sentirías mejor. 1222 00:56:41,292 --> 00:56:43,167 Si alguien aquí está molesto eres tú. tu eres el que piensa 1223 00:56:43,292 --> 00:56:45,208 -que nuestro amigo está intentando matarnos. -Dudar. 1224 00:56:45,583 --> 00:56:46,625 Hola, chicos. 1225 00:56:47,375 --> 00:56:48,292 ¿De qué están hablando? 1226 00:56:48,625 --> 00:56:49,583 Es como una biblioteca. 1227 00:56:52,167 --> 00:56:54,000 Bueno, aquí Andrew piensa que eres un 1228 00:56:54,833 --> 00:56:56,250 Creo que eres realmente actor talentoso, hombre. 1229 00:56:56,583 --> 00:56:57,625 Joder, sí. 1230 00:56:58,250 --> 00:56:59,125 Gracias, Andrés. 1231 00:56:59,333 --> 00:57:00,417 -Significa mucho, hombre. -Sí. 1232 00:57:02,083 --> 00:57:03,458 Lo siento, se les acabó la albóndiga. 1233 00:57:06,083 --> 00:57:07,083 Lo siento, amigo. 1234 00:57:08,333 --> 00:57:09,208 Azúcar. 1235 00:57:13,917 --> 00:57:15,417 {\an8}911, ¿cuál es tu emergencia? 1236 00:57:21,750 --> 00:57:26,083 ¡Fuera Thunderman! 1237 00:57:26,250 --> 00:57:28,875 ¡Vamos Andrew, relájate, amigo! ¡Es un paseo en barco! 1238 00:57:29,292 --> 00:57:31,042 ¡Se supone que es jodidamente divertido, hombre! 1239 00:57:31,167 --> 00:57:32,250 Sí, me estoy divirtiendo. 1240 00:57:36,583 --> 00:57:38,250 Te divertirás más tarde, lo prometo. 1241 00:57:39,250 --> 00:57:40,917 Que tengas un buen fuego. 1242 00:57:45,833 --> 00:57:46,917 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1243 00:57:47,292 --> 00:57:48,333 Espero que todos estén bien. 1244 00:57:50,042 --> 00:57:51,083 Aquí tienes, Tom. 1245 00:57:59,583 --> 00:58:01,833 Empezaste un juego de beber, ¿vale? aquí va 1246 00:58:01,958 --> 00:58:03,625 -Revisa tu teléfono pendejo. -Bébelo, joder. 1247 00:58:03,750 --> 00:58:04,958 Sí, idiota. 1248 00:58:06,292 --> 00:58:07,208 -Eso es clásico. -Sí. 1249 00:58:07,333 --> 00:58:08,208 Eso es clásico. 1250 00:58:08,417 --> 00:58:09,708 -Voy a cargar mi teléfono, amigo. - ¿Cómo están chicos? 1251 00:58:09,958 --> 00:58:11,125 Bien, bien, ¿qué pasa? 1252 00:58:11,417 --> 00:58:13,625 Joey quedó encerrada en su habitación. Intentamos sacarla. 1253 00:58:14,000 --> 00:58:14,875 No pude. 1254 00:58:15,083 --> 00:58:16,333 Llamé al oficial Pat aquí. 1255 00:58:16,458 --> 00:58:17,917 Escucha, volverás enseguida. 1256 00:58:18,042 --> 00:58:19,083 No vale la pena romper el cristal. 1257 00:58:19,208 --> 00:58:20,458 Chicos, necesitáis cualquier cosa. ya sabes dónde encontrarme. 1258 00:58:20,583 --> 00:58:22,250 -Suena bien, sí. -Gracias, oficial. 1259 00:58:24,542 --> 00:58:25,542 Malditos cerdos. 1260 00:58:31,292 --> 00:58:32,917 Tom consigue la puta cámara fuera de mi cara. 1261 00:58:33,042 --> 00:58:34,125 Lo siento. 1262 00:58:40,375 --> 00:58:41,500 Joey, abre. 1263 00:58:42,083 --> 00:58:42,958 ¿Estás sola? 1264 00:58:43,125 --> 00:58:44,958 ¿Y también estás actuando como un jodido loco? 1265 00:58:45,333 --> 00:58:46,625 Sí y no. 1266 00:58:53,958 --> 00:58:54,833 ¿Estás bien? 1267 00:58:55,250 --> 00:58:56,083 Sí. 1268 00:58:57,500 --> 00:58:58,458 Bien, ¿dónde estamos? 1269 00:59:09,500 --> 00:59:10,417 El botón de zoom está atascado. 1270 00:59:10,875 --> 00:59:12,000 ¡Ahí vamos, oye! 1271 00:59:13,000 --> 00:59:14,125 ¿Qué están haciendo ustedes? 1272 00:59:15,417 --> 00:59:16,333 Nada. 1273 00:59:16,542 --> 00:59:17,542 Sólo esperando. 1274 00:59:18,542 --> 00:59:20,333 Bueno. ¿Te importa si empiezo? 1275 00:59:21,292 --> 00:59:22,250 A por ello. 1276 00:59:23,167 --> 00:59:24,042 Está bien. 1277 00:59:25,167 --> 00:59:28,375 Pimientos banana todo el día, gente. 1278 00:59:28,833 --> 00:59:30,125 Todo el día, de eso estoy hablando. 1279 00:59:30,250 --> 00:59:31,125 Oye, ¿quién está conmigo? 1280 00:59:31,250 --> 00:59:32,500 Equipo de pimientos banana. 1281 00:59:34,292 --> 00:59:35,125 ¿Tipo? 1282 00:59:38,417 --> 00:59:39,292 ¿Cómo deberíamos llamarlo? 1283 00:59:39,458 --> 00:59:40,875 Bryce Levy de Hollywood Es secretamente un demonio. 1284 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Posesión viva, Casi muerte Footage, 1285 00:59:42,125 --> 00:59:44,208 Caída de 10,000 pies y Códigos de trucos de Fortnite. 1286 00:59:44,333 --> 00:59:45,333 ¿Todo eso? ¿En realidad? 1287 00:59:45,625 --> 00:59:46,458 Sí. 1288 00:59:49,125 --> 00:59:49,958 Bien, hecho. 1289 00:59:50,083 --> 00:59:50,917 Subiendo. 1290 01:00:02,417 --> 01:00:03,250 He terminado. 1291 01:00:03,375 --> 01:00:04,792 En cuanto se duerman, salgo. 1292 01:00:08,417 --> 01:00:09,958 -¿Qué pasa con Tom? -Si quieres arriesgarte 1293 01:00:10,083 --> 01:00:11,208 tu vida por Tom, eso depende de ti, 1294 01:00:11,333 --> 01:00:12,875 pero me voy de aquí. 1295 01:00:14,542 --> 01:00:16,125 Espera, ¿has visto las llaves de la furgoneta? 1296 01:00:17,625 --> 01:00:18,875 Creo que están en el sótano. 1297 01:00:19,083 --> 01:00:19,917 Mierda. 1298 01:00:21,167 --> 01:00:24,208 algunas hermosas Tomas secundarias para ti, Andy. 1299 01:00:24,417 --> 01:00:26,542 Me lo agradecerás más tarde, lo prometo. 1300 01:00:26,750 --> 01:00:28,500 Quiero decir que este lugar es tan hermoso. 1301 01:00:28,667 --> 01:00:31,167 La puesta de sol, los árboles. 1302 01:00:32,250 --> 01:00:33,500 Y Bryce el chef. 1303 01:00:33,625 --> 01:00:35,042 ¡Quiero decir qué no puede hacer este tipo! 1304 01:00:35,292 --> 01:00:36,208 Qué tipo. 1305 01:00:42,250 --> 01:00:43,083 que 1306 01:00:44,250 --> 01:00:45,250 Un chico. 1307 01:01:03,417 --> 01:01:05,542 {\an8}Regresando a la casa ahora. 1308 01:01:05,792 --> 01:01:07,292 {\an8}Oye, amigo, ¡lamento volver a visitarme! 1309 01:01:07,417 --> 01:01:09,583 {\an8}Solo tengo que hacer un barrido rápido de la casa si eso está bien. 1310 01:01:09,875 --> 01:01:11,125 {\an8}¿Olvidaste algo? 1311 01:01:11,250 --> 01:01:12,542 {\an8}No, solo siguiendo el protocolo. 1312 01:01:12,875 --> 01:01:14,167 {\an8}Por supuesto. 1313 01:01:14,542 --> 01:01:15,542 {\an8}Déjame mostrarte. 1314 01:01:15,667 --> 01:01:17,583 {\an8}Te lo agradezco. Estoy seguro de que ustedes, muchachos, están bien. 1315 01:01:17,708 --> 01:01:18,542 {\an8}Es sólo 1316 01:01:18,667 --> 01:01:20,125 {\an8}¡Espera, espera, detente! 1317 01:01:28,042 --> 01:01:29,083 ¿Te detendrías por un segundo? 1318 01:01:30,542 --> 01:01:32,542 Mierda, es el 42 por ciento. 1319 01:01:32,667 --> 01:01:33,625 Fóllame. 1320 01:01:36,833 --> 01:01:37,750 Está bien. 1321 01:01:38,042 --> 01:01:39,250 voy a hacer un descanso para las llaves de la furgoneta. 1322 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 Cuidado. 1323 01:01:41,708 --> 01:01:43,250 Mantenga esta ventana cerrada. 1324 01:01:43,542 --> 01:01:44,708 Y no confíes en nadie más que en mí, ¿de acuerdo? 1325 01:01:44,833 --> 01:01:46,542 No confío en nadie fuera de esta sala. 1326 01:01:46,917 --> 01:01:47,750 Bien. 1327 01:01:48,292 --> 01:01:49,125 Mierda. 1328 01:01:51,708 --> 01:01:52,542 ¡Mierda! 1329 01:01:55,500 --> 01:01:56,458 Nos vemos en un minuto. 1330 01:02:11,750 --> 01:02:13,042 Te vi por la ventana. 1331 01:02:13,667 --> 01:02:14,667 No fue nada. 1332 01:02:16,708 --> 01:02:18,375 No parecía nada. 1333 01:02:19,417 --> 01:02:22,417 Ella sólo me estaba ayudando a cocinar, Tom. 1334 01:02:23,167 --> 01:02:24,083 ¿Con tus hombros? 1335 01:02:27,417 --> 01:02:28,375 Sí. 1336 01:02:28,792 --> 01:02:29,792 Con mis hombros. 1337 01:02:35,375 --> 01:02:36,208 Bueno. 1338 01:02:37,542 --> 01:02:38,792 Ah, Nikki. 1339 01:02:40,708 --> 01:02:41,792 Te guardé un asiento. 1340 01:02:42,583 --> 01:02:43,542 Cerca de mí. 1341 01:02:43,708 --> 01:02:45,917 -Si tu -¡Qué buen niño eres! 1342 01:02:50,208 --> 01:02:51,292 La feliz pareja. 1343 01:03:18,000 --> 01:03:19,083 Bueno. 1344 01:03:19,833 --> 01:03:20,750 Creo que me voy a la cama. 1345 01:03:21,042 --> 01:03:23,125 Simplemente no tengo mucha hambre. 1346 01:03:24,500 --> 01:03:26,958 Tom, podrás descansar cuando estés muerto. 1347 01:03:27,500 --> 01:03:28,375 ¿Bueno? 1348 01:03:28,500 --> 01:03:30,458 Hola Nick, ¿podrías dejar a nuestro chico aquí? 1349 01:03:30,583 --> 01:03:32,167 ¿Distraído mientras voy a encender el fuego? 1350 01:03:32,333 --> 01:03:33,333 Absolutamente. 1351 01:03:42,333 --> 01:03:43,167 ¿Rocío? 1352 01:03:44,917 --> 01:03:46,000 rocio que eres 1353 01:03:47,625 --> 01:03:49,167 Rocío, estás goteando por todo el... 1354 01:03:49,292 --> 01:03:52,417 Oh, Tommy, te distraes tan fácilmente. 1355 01:03:59,167 --> 01:04:01,542 Sesenta y tres por ciento. 1356 01:04:12,750 --> 01:04:13,792 ¿Andrés? 1357 01:04:15,083 --> 01:04:16,042 Joey? 1358 01:04:16,167 --> 01:04:18,167 ¡Abre rápido antes de que alguien lo vea! 1359 01:04:18,292 --> 01:04:20,250 Cállate o te oirán. 1360 01:04:23,083 --> 01:04:24,292 Creo que tienes razón. 1361 01:04:25,333 --> 01:04:27,250 Quizás deberíamos irnos a la cama. 1362 01:04:31,000 --> 01:04:32,125 ¿Oíste eso? 1363 01:04:33,167 --> 01:04:34,083 ¿Quién es? 1364 01:04:34,333 --> 01:04:35,458 ¿Ese es Andrés? 1365 01:04:36,542 --> 01:04:37,667 ¿Qué está haciendo? 1366 01:04:38,042 --> 01:04:39,125 ¿Qué está sucediendo? 1367 01:04:42,500 --> 01:04:43,458 ¿Qué está haciendo? 1368 01:04:44,833 --> 01:04:45,792 ¿Andrés? 1369 01:04:47,375 --> 01:04:48,292 ¿Qué fue eso? 1370 01:04:49,333 --> 01:04:51,583 Te distraes tan fácilmente. 1371 01:06:03,542 --> 01:06:06,000 ¡Ay dios mío! 1372 01:06:06,333 --> 01:06:07,500 ¡Ay dios mío! 1373 01:06:07,792 --> 01:06:08,958 ¡Ay dios mío! 1374 01:06:09,208 --> 01:06:10,208 Oh mi 1375 01:06:10,583 --> 01:06:14,333 Dios mío, nunca me había dado cuenta. que oscuros son tus ojos. 1376 01:06:18,542 --> 01:06:19,750 Haz eso de nuevo. 1377 01:06:21,958 --> 01:06:23,500 ¡Dios mío! 1378 01:06:23,917 --> 01:06:25,000 Oh, ve-- 1379 01:06:25,375 --> 01:06:26,375 Oh, mi 1380 01:06:26,792 --> 01:06:27,708 ¡No! 1381 01:06:31,708 --> 01:06:32,625 Mierda. 1382 01:06:32,750 --> 01:06:33,917 ¿Por qué tardaste tanto? 1383 01:06:34,125 --> 01:06:35,125 Tengo las llaves. 1384 01:06:37,125 --> 01:06:38,583 Tom y Nikki están follando. 1385 01:06:40,750 --> 01:06:42,167 Bueno. ¿Dónde estamos? 1386 01:06:42,792 --> 01:06:44,208 Está terminado. 1387 01:06:44,583 --> 01:06:46,042 ¿Está hecho? ¿Se publicó? 1388 01:06:47,125 --> 01:06:49,125 -Vas a ser famosa, cariño. -Excelente. 1389 01:06:49,625 --> 01:06:50,917 agarremos a tom y lárgate de aquí. 1390 01:06:51,125 --> 01:06:53,583 No, si vamos ahora lo sabrán. Están por todos lados. 1391 01:06:54,167 --> 01:06:56,042 Vayamos abajo, emborracharlos, 1392 01:06:56,167 --> 01:06:58,417 espera a que se duerman, y luego hacer una pausa. 1393 01:06:59,083 --> 01:07:00,167 ¿Puedes manejar eso? 1394 01:07:00,708 --> 01:07:01,625 Andrés no puede. 1395 01:07:02,208 --> 01:07:03,833 Pero el asombroso Andy sí puede. 1396 01:07:04,375 --> 01:07:05,500 Se acabó el juego, perra. 1397 01:07:23,417 --> 01:07:26,583 ¡Oh cariño, las cosas se están calentando! ¡De eso estoy hablando! 1398 01:07:26,708 --> 01:07:27,667 Oye, ¿dónde está ella? 1399 01:07:27,833 --> 01:07:29,042 ¡Ahí está ella! 1400 01:07:29,250 --> 01:07:31,000 ¡Oye, esta es mi chica de aquí! 1401 01:07:31,125 --> 01:07:33,875 Oye, es anoche en la ciudad ¡Todos, subamos! 1402 01:07:34,167 --> 01:07:35,000 vamos 1403 01:07:36,417 --> 01:07:38,500 -¿Qué? -Tiene un pequeño reflujo o algo así. 1404 01:07:38,625 --> 01:07:41,083 -¿Es eso normal después de-- -¡Vamos todos! 1405 01:07:41,208 --> 01:07:43,167 Tengo algunas cervezas aquí. 1406 01:07:43,458 --> 01:07:44,583 Esta noche debemos iluminarnos. 1407 01:07:44,708 --> 01:07:46,333 Tenemos que jodernos ¿quieres un poco de cerveza? 1408 01:07:46,458 --> 01:07:48,292 -Vamos. -No, ya estoy convertido hombre, estoy bien. 1409 01:07:48,417 --> 01:07:50,458 -¡Ey! -¿Qué pasa? 1410 01:07:50,583 --> 01:07:52,208 -Dios mío, Joey, qué bien se te ve el pelo. -Mira que genial, es. 1411 01:07:52,333 --> 01:07:53,792 Sí, mucho mejor que el mío. 1412 01:07:53,917 --> 01:07:55,375 Por favor, ¿te has visto? 1413 01:07:55,500 --> 01:07:58,167 -¡Objetivos hashtag! -Sí, "¡metas hashtag!" 1414 01:07:59,000 --> 01:07:59,833 Está bien. 1415 01:08:00,000 --> 01:08:00,833 ¡Oh! 1416 01:08:00,958 --> 01:08:01,792 El fuego está listo. 1417 01:08:03,333 --> 01:08:05,208 Vale, oye, vale. 1418 01:08:05,708 --> 01:08:07,917 Nuestras delicadas florecitas ¿Se marchitó? 1419 01:08:29,542 --> 01:08:30,625 Dios me ayude. 1420 01:08:32,042 --> 01:08:34,875 -¡Que empiece esta fiesta! -¿Qué dices? 1421 01:08:35,292 --> 01:08:36,332 Bryce 1422 01:08:36,707 --> 01:08:37,792 ¿Cuándo volverás a Los Ángeles, amigo? 1423 01:08:39,707 --> 01:08:40,750 Aún no lo he decidido. 1424 01:08:41,917 --> 01:08:42,875 Me moriría por volver. 1425 01:08:43,042 --> 01:08:45,125 Me refiero a playas, mansiones, modelos. 1426 01:08:45,417 --> 01:08:46,457 ¡Qué vida! 1427 01:08:46,957 --> 01:08:48,292 Todo tiene sus defectos, Tom. 1428 01:08:48,417 --> 01:08:49,707 Oye, Jersey no. 1429 01:08:51,000 --> 01:08:52,207 Especialmente Jersey. 1430 01:08:52,707 --> 01:08:55,375 Mi vida no es exactamente lo que crees que es, Tom. 1431 01:08:56,625 --> 01:08:58,500 Todavía te quitaría la vida sobre el mío cualquier día. 1432 01:08:59,375 --> 01:09:00,625 Sí, es un poco como cuando los ricos 1433 01:09:00,750 --> 01:09:02,250 Te digo que el dinero no compra la felicidad. 1434 01:09:03,082 --> 01:09:05,292 Puede que sea cierto, pero creo que prefiero descúbrelo por las malas. 1435 01:09:05,875 --> 01:09:10,125 Joey, no puedo creer esto. Es nuestra última noche juntos. 1436 01:09:10,542 --> 01:09:12,207 Siento que acabamos de convertirnos en mejores amigos. 1437 01:09:12,332 --> 01:09:14,582 Lo sé, siento exactamente lo mismo. 1438 01:09:14,832 --> 01:09:16,292 Ojalá pudiéramos quedarnos aquí para siempre. 1439 01:09:16,417 --> 01:09:17,332 Yo también. 1440 01:09:17,457 --> 01:09:21,292 Bueno, les tiramos las llaves de la furgoneta. en el bosque, así que ahora podemos. 1441 01:09:25,250 --> 01:09:27,625 Me alegra mucho que esto haya funcionado, Bryce. Me lo he pasado genial. 1442 01:09:27,792 --> 01:09:30,707 Sí, lo sabemos, amigo. Escuchamos los 30 segundos. 1443 01:09:30,957 --> 01:09:32,332 Vete a la mierda, Andy. Fue más largo que eso. 1444 01:09:32,457 --> 01:09:33,792 Revisa la cinta. Yo vi. 1445 01:09:36,875 --> 01:09:37,875 ¿Estabas grabando? 1446 01:09:38,957 --> 01:09:40,167 Es un lindo recuerdo. 1447 01:09:40,292 --> 01:09:42,250 Oh, prueba de tu pecado, amigo. 1448 01:09:42,500 --> 01:09:44,500 Tener relaciones sexuales antes del matrimonio. Amigo, ¿qué van a pensar tus padres? 1449 01:09:44,625 --> 01:09:47,625 -¡Que te jodan, Andy! -Tommy. 1450 01:09:47,750 --> 01:09:50,292 En serio, cállate, ¿vale? 1451 01:09:50,582 --> 01:09:52,625 Joey y yo hacemos todo lo posible 1452 01:09:52,792 --> 01:09:53,875 para tu canal y todo lo que haces es tratarme 1453 01:09:54,000 --> 01:09:56,167 como un interno con el que puedes meterte. 1454 01:09:56,542 --> 01:09:57,625 Amigo, ¿de qué estás hablando? 1455 01:09:57,750 --> 01:10:00,167 No soy tu compañero loco, Andy. 1456 01:10:01,250 --> 01:10:04,083 No todo el mundo tiene un propósito en la vida. es ayudar al asombroso Andy, ¿vale? 1457 01:10:04,292 --> 01:10:06,375 Se suponía que este fin de semana sería divertido. 1458 01:10:06,583 --> 01:10:08,542 relajante fiesta de fin de semana con nuestros amigos. 1459 01:10:08,667 --> 01:10:11,542 No es como filmar un estúpido vlogumentario 1460 01:10:11,667 --> 01:10:14,625 y arreglando tu mezquindad vendetta con Bryce. 1461 01:10:14,750 --> 01:10:15,583 Amigo, cállate. 1462 01:10:15,708 --> 01:10:17,708 Oh no, ¿y si escucha? 1463 01:10:17,833 --> 01:10:18,833 ¿Y si escucha? 1464 01:10:18,958 --> 01:10:20,375 -¡Oye, Bryce! -Andy, 1465 01:10:20,583 --> 01:10:22,125 -piensa que eres un demonio. -Cállate, hombre. 1466 01:10:22,500 --> 01:10:24,792 Y nos has traído a todos aquí para matarnos. 1467 01:10:25,292 --> 01:10:28,208 Entonces, ¿te importaría traer ¿Hacerlo volver a la realidad, Bryce? 1468 01:10:32,458 --> 01:10:33,292 ¿Bryce? 1469 01:10:39,417 --> 01:10:41,833 ¿Alguna vez escuchaste esa voz? en la parte de atrás de tu cabeza? 1470 01:10:44,208 --> 01:10:46,875 que incontrolable parte de tu conciencia. 1471 01:10:48,208 --> 01:10:49,375 Tomar decisiones. 1472 01:10:49,625 --> 01:10:51,667 Determinar el bien y el mal. 1473 01:10:52,125 --> 01:10:53,458 Bien del mal. 1474 01:10:53,875 --> 01:10:58,042 Envenenando tu mente con pensamientos de insuficiencia y dudas? 1475 01:11:00,208 --> 01:11:01,458 Todo empezó cuando yo tenía 12 años. 1476 01:11:02,500 --> 01:11:04,625 Le estábamos haciendo una broma a este viejo loco. 1477 01:11:04,750 --> 01:11:07,875 cuando él espetó y me arrastró adentro. 1478 01:11:09,208 --> 01:11:10,167 Andy estaba allí. 1479 01:11:10,625 --> 01:11:11,667 Filmando todo. 1480 01:11:12,375 --> 01:11:14,208 Cualquier cosa para la inyección, ¿verdad amigo? 1481 01:11:16,417 --> 01:11:17,625 El viejo me ató. 1482 01:11:18,667 --> 01:11:21,542 Y me dijo que me estaba dando un regalo que me haría libre. 1483 01:11:23,875 --> 01:11:25,292 Fue entonces cuando comenzaron las voces. 1484 01:11:26,958 --> 01:11:28,208 Al principio fueron útiles. 1485 01:11:28,875 --> 01:11:30,875 Diciéndome qué hacer, qué decir, 1486 01:11:31,042 --> 01:11:32,667 para lograr cualquier cosa que quisiera. 1487 01:11:34,375 --> 01:11:35,917 Después de un tiempo se aburrieron. 1488 01:11:37,375 --> 01:11:38,833 Hambriento de algo nuevo. 1489 01:11:39,333 --> 01:11:42,292 Empezó a decirme que hiciera cosas para lastimarme. 1490 01:11:43,000 --> 01:11:44,042 Mis amigos. 1491 01:11:44,875 --> 01:11:45,750 Así que corrí. 1492 01:11:46,792 --> 01:11:48,208 Se mudó por todo el país. 1493 01:11:49,500 --> 01:11:51,042 Pero me siguieron. 1494 01:11:53,625 --> 01:11:56,083 Entonces, ¿cómo conseguiste que pararan? 1495 01:11:57,583 --> 01:11:59,167 Bueno, eso es todo, Tommy. 1496 01:12:00,667 --> 01:12:01,500 No lo hice. 1497 01:12:03,167 --> 01:12:05,833 Resulta que se necesita un muy especial 1498 01:12:05,958 --> 01:12:08,833 tipo de persona para recibir un regalo de esa magnitud. 1499 01:12:09,542 --> 01:12:10,917 Pregúntale a Katie Perkins. 1500 01:12:11,417 --> 01:12:12,917 Bueno, en realidad. 1501 01:12:13,792 --> 01:12:14,708 No. 1502 01:12:14,875 --> 01:12:16,208 Resulta que ella no pudo soportarlo. 1503 01:12:18,333 --> 01:12:21,250 Supongo que simplemente no puedes dar a nadie hoy en día. 1504 01:12:21,833 --> 01:12:22,833 Fue un gran desastre. 1505 01:12:23,375 --> 01:12:24,417 Te acuerdas de Katie, ¿verdad? 1506 01:12:24,958 --> 01:12:25,958 Tenía ese flequillo. 1507 01:12:28,792 --> 01:12:29,875 ¿Oye, Joey? 1508 01:12:30,792 --> 01:12:32,667 Tomemos una foto de la cara de Andy. 1509 01:12:33,042 --> 01:12:34,375 Sí, justo ahí. 1510 01:12:36,083 --> 01:12:37,917 Eso es perfecto para el vlogumentario. 1511 01:12:38,958 --> 01:12:40,375 Odio decírtelo, Bryce. 1512 01:12:41,125 --> 01:12:43,458 Mi video recién publicado Hace una hora, cara de mierda. 1513 01:12:44,917 --> 01:12:45,833 ¿Verdad, Joey? 1514 01:12:48,000 --> 01:12:48,917 ¿Jo? 1515 01:12:54,958 --> 01:12:56,250 ¡Mira su cara! 1516 01:12:58,750 --> 01:12:59,667 ¡Ay dios mío! 1517 01:12:59,833 --> 01:13:01,792 "Se acabó el juego, perra." 1518 01:13:02,917 --> 01:13:03,833 Sí. 1519 01:13:09,000 --> 01:13:10,417 Le dije que no encajaría. 1520 01:13:11,250 --> 01:13:12,333 ¿Vas a llorar? 1521 01:13:12,458 --> 01:13:14,542 ¿El pequeño Andy va a llorar? 1522 01:13:19,833 --> 01:13:22,125 ¿Qué es eso? 1523 01:13:25,625 --> 01:13:26,625 Esperar. 1524 01:13:28,875 --> 01:13:29,917 ¿Qué es ese olor? 1525 01:13:31,542 --> 01:13:33,000 Oh, mierda. 1526 01:13:34,042 --> 01:13:35,125 Es la bomba de sumidero. 1527 01:13:35,792 --> 01:13:37,500 Le dije que no todo encajaría. 1528 01:13:48,125 --> 01:13:49,292 ¡Ay dios mío! 1529 01:13:49,417 --> 01:13:50,750 -¡Mierda! -¡A la mierda esto, amigo! 1530 01:13:50,875 --> 01:13:51,833 ¡Correr! 1531 01:14:02,292 --> 01:14:03,333 ¿Tomás? 1532 01:14:03,917 --> 01:14:04,750 ¡Mirar! 1533 01:14:05,375 --> 01:14:06,333 ¡Dios mío! 1534 01:14:10,083 --> 01:14:11,042 Mierda, amigo. 1535 01:14:13,000 --> 01:14:13,958 ¡Tenemos que irnos! 1536 01:14:27,167 --> 01:14:28,000 ¡Tomás! 1537 01:14:34,583 --> 01:14:35,750 ¡Amigo, no hay cerradura, amigo! 1538 01:14:35,917 --> 01:14:37,667 -Oh, mierda. -¡Agarra algo o algo! 1539 01:14:37,792 --> 01:14:39,125 Creo que tengo un cinturón aquí. 1540 01:14:40,292 --> 01:14:41,333 Aquí. 1541 01:14:41,458 --> 01:14:43,083 -Bueno. -Hay que ponérselo. 1542 01:14:43,500 --> 01:14:44,500 Creo que lo tengo. 1543 01:14:44,750 --> 01:14:46,167 -¿Entiendo? -Sí, está dentro, amigo. 1544 01:14:46,292 --> 01:14:47,375 ¿Tienes tu teléfono contigo? 1545 01:14:48,208 --> 01:14:49,125 No, Nikki lo tiene. 1546 01:14:49,250 --> 01:14:50,083 Mierda. 1547 01:14:50,208 --> 01:14:51,042 Esperar. 1548 01:14:53,542 --> 01:14:54,375 ¿Viste lo que vi, amigo? 1549 01:14:54,500 --> 01:14:56,542 -Sus malditos ojos, hombre. -No, lo vi, lo vi, hombre. 1550 01:14:56,875 --> 01:15:00,125 Nikki también lo tenía cuando estábamos, ya sabes, hacer el amor. 1551 01:15:00,250 --> 01:15:01,125 ¡Hola, hola! 1552 01:15:01,250 --> 01:15:03,417 Mi amigo Tom y yo estamos detenidos. contra nuestra voluntad en la cabaña de nuestro amigo. 1553 01:15:03,958 --> 01:15:05,167 Sí, 66 Bishop Place. 1554 01:15:05,875 --> 01:15:07,292 ¿Qué? ¿En realidad? ¿Seguro? 1555 01:15:08,333 --> 01:15:09,417 Bien, gracias. 1556 01:15:10,000 --> 01:15:11,625 Dijeron que hay alguien Ya estamos en nuestra ubicación, amigo. 1557 01:15:15,292 --> 01:15:17,000 Ve por Pat, ve por Pat. 1558 01:15:18,458 --> 01:15:19,833 Aquí el oficial Pat. 1559 01:15:19,958 --> 01:15:21,333 Caminando por la casa ahora. 1560 01:15:21,500 --> 01:15:22,833 Nada fuera de lo normal. 1561 01:15:22,958 --> 01:15:25,625 Sólo un grupo de niños teniendo una fiesta salvaje. 1562 01:15:25,917 --> 01:15:27,917 Haré otro barrido antes de irme. 1563 01:15:31,167 --> 01:15:32,375 ¿Hola? 1564 01:15:32,500 --> 01:15:33,833 ¿Están bien chicos ahí dentro? 1565 01:15:35,500 --> 01:15:37,292 Oficial Pat para enviar. 1566 01:15:37,667 --> 01:15:39,167 Todo está listo aquí. 1567 01:15:40,292 --> 01:15:42,083 Tu amigo me llamó para decir ustedes dos. 1568 01:15:42,208 --> 01:15:44,875 tomó algunas drogas y No estábamos pensando con claridad. 1569 01:15:47,708 --> 01:15:49,208 ¿Por qué carajo lo haría? ¿Ya están aquí, amigo? 1570 01:15:49,333 --> 01:15:51,375 Oh Dios. El reflujo está volviendo. 1571 01:15:51,792 --> 01:15:54,792 No tomaste nada de tu amigo. melatonina, ¿verdad? 1572 01:15:55,833 --> 01:15:57,667 -Hola, sí, soy Andy, acabo de llamar. -¡Andy! 1573 01:15:57,792 --> 01:15:59,208 El oficial Pat no está aquí. 1574 01:15:59,333 --> 01:16:00,417 ¿Puedes enviar a alguien más? 1575 01:16:00,625 --> 01:16:02,458 -¿Qué estás haciendo? -¡¿Qué carajo?! 1576 01:16:02,583 --> 01:16:03,458 ¡Dios! 1577 01:16:06,083 --> 01:16:08,333 creo que dios me esta maldiciendo por tener relaciones sexuales prematrimoniales. 1578 01:16:10,042 --> 01:16:11,458 O eso o es gonorrea. 1579 01:16:21,125 --> 01:16:22,167 Ah, hola. 1580 01:16:23,292 --> 01:16:24,458 Brillante Bryce aquí. 1581 01:16:24,708 --> 01:16:26,750 El mejor amigo del asombroso Andy. 1582 01:16:27,458 --> 01:16:30,917 tenemos una muy especial vídeo para ti hoy. 1583 01:16:31,042 --> 01:16:33,500 Pero primero, unas palabras de nuestros patrocinadores. 1584 01:16:33,917 --> 01:16:36,042 Si eres como nosotros, tienes problemas. 1585 01:16:36,167 --> 01:16:38,292 eliminando cosas de tu vida. 1586 01:16:38,625 --> 01:16:40,958 Por suerte, tenemos justo lo que necesitamos. 1587 01:16:41,333 --> 01:16:42,417 Estoy en el mercado. 1588 01:16:42,625 --> 01:16:44,125 Mira todas estas opciones. 1589 01:16:44,292 --> 01:16:46,542 ¿Qué recomiendas? para una mujer como yo? 1590 01:16:46,750 --> 01:16:48,333 Bueno Jo, estás de suerte. 1591 01:16:48,458 --> 01:16:50,417 Tengo la herramienta perfecta para un fuerte 1592 01:16:50,542 --> 01:16:52,333 Mujer independiente como tú. 1593 01:16:52,875 --> 01:16:54,833 Un elegante cuchillo oxidado. 1594 01:16:54,958 --> 01:16:57,833 Para esos cortes difíciles y difíciles de cortar. 1595 01:16:57,958 --> 01:16:59,458 Perfecto para eliminar ligamentos. 1596 01:16:59,583 --> 01:17:01,208 o simplemente algún apuñalamiento alegre. 1597 01:17:09,750 --> 01:17:11,208 ¿Crees que la tabla Ouija ¿Hiciste esto, amigo? 1598 01:17:11,625 --> 01:17:12,917 No me importa, hombre. 1599 01:17:13,042 --> 01:17:14,375 Sólo tenemos que salir de aquí. 1600 01:17:14,500 --> 01:17:16,625 Obviamente hombre, pero si vinieran fuera del tablero 1601 01:17:16,958 --> 01:17:18,958 -Tal vez tengamos que volver a colocarlos. -Este no es Jumanji. 1602 01:17:19,292 --> 01:17:20,250 Oh, Dios. 1603 01:17:20,792 --> 01:17:21,875 Creo que voy a vomitar. 1604 01:17:23,708 --> 01:17:25,083 Estoy bien. 1605 01:17:32,542 --> 01:17:34,417 Este puede ser un mal momento, amigo, pero 1606 01:17:36,375 --> 01:17:37,583 Quiero disculparme. 1607 01:17:39,500 --> 01:17:40,333 Para 1608 01:17:41,708 --> 01:17:42,750 todo, hombre. 1609 01:17:43,542 --> 01:17:46,083 sé que he estado Qué maldito imbécil contigo. 1610 01:17:49,000 --> 01:17:49,875 Está bien. 1611 01:17:51,125 --> 01:17:52,958 Está bien, debería haberlo hecho Te escuché sobre Bryce. 1612 01:17:53,083 --> 01:17:54,667 Amigo, si logramos salir de esta cosa 1613 01:17:54,792 --> 01:17:56,375 Voy a cerrar el maldito canal. 1614 01:17:57,542 --> 01:17:59,458 No quiero convertirme en Bryce, hombre. 1615 01:18:01,792 --> 01:18:03,667 mi vida es solo 1616 01:18:05,625 --> 01:18:07,625 bien como está, ¿sabes? 1617 01:18:10,125 --> 01:18:10,958 Andrés. 1618 01:18:12,417 --> 01:18:13,500 Eres mi mejor amigo. 1619 01:18:15,083 --> 01:18:16,417 Pero estás lleno de mierda. 1620 01:18:21,917 --> 01:18:23,000 Alguien está aquí. 1621 01:18:24,708 --> 01:18:25,667 Oh, Dios. 1622 01:18:42,333 --> 01:18:43,958 No puedo decirlo, hombre. Está oscuro. 1623 01:18:49,583 --> 01:18:50,667 ¡Buenas noches! 1624 01:18:50,833 --> 01:18:51,833 ¡Hola! 1625 01:18:51,958 --> 01:18:54,625 Hola, lo siento mucho. Llego tarde, pero lo estaba 1626 01:18:55,708 --> 01:18:56,750 No importa, está bien. 1627 01:18:58,875 --> 01:19:01,625 Señor Dios, cordero de Dios, quita 1628 01:19:01,750 --> 01:19:03,875 los pecados del mundo y ten piedad 1629 01:19:04,458 --> 01:19:05,417 No, está bien. 1630 01:19:05,542 --> 01:19:07,792 Alabado sea el Señor 1631 01:19:07,958 --> 01:19:10,792 Alabado sea el Señor 1632 01:19:10,917 --> 01:19:12,292 Alabado sea el Señor 1633 01:19:12,417 --> 01:19:18,042 Ven a mí en el nombre del Señor. 1634 01:19:19,833 --> 01:19:21,458 Siento que esto no es lo que querías. 1635 01:19:21,750 --> 01:19:23,000 ¿No es esto? ¿Es 1636 01:19:23,375 --> 01:19:26,958 ¿Tienes una nota para mí o ¿Quizás no sea convincente? 1637 01:19:27,083 --> 01:19:28,792 Puedo hacer una danza litúrgica. 1638 01:19:28,917 --> 01:19:29,917 como un buen gusto 1639 01:19:30,333 --> 01:19:31,583 ¿Más oración? 1640 01:19:31,875 --> 01:19:33,792 Oh, mierda, amigo. Es Marlow el sacerdote. 1641 01:19:34,542 --> 01:19:35,792 -Llame para pedir ayuda. -¡Ayuda! 1642 01:19:36,208 --> 01:19:37,417 ¡Ayuda! 1643 01:19:38,250 --> 01:19:39,375 ¡Ayuda! 1644 01:19:49,125 --> 01:19:50,042 {\an8}¡Sonríe! 1645 01:19:57,792 --> 01:19:59,542 ¡Eso es un resumen del sacerdote! 1646 01:19:59,667 --> 01:20:01,417 ¡Mierda! ¿Qué carajo, amigo? 1647 01:20:01,917 --> 01:20:02,750 ¡Tomás! 1648 01:20:02,875 --> 01:20:04,000 ¡Corre, amigo, corre! 1649 01:20:05,250 --> 01:20:06,500 ¡Ir! 1650 01:20:08,500 --> 01:20:09,542 ¡Ir! 1651 01:20:14,667 --> 01:20:15,542 ¡Tomás! 1652 01:20:15,667 --> 01:20:16,500 ¡Tomás! 1653 01:20:16,625 --> 01:20:17,792 ¡Maldita sea! 1654 01:20:18,167 --> 01:20:21,000 Chicos, os lo dije cien veces. 1655 01:20:21,208 --> 01:20:24,333 -¡Por favor, ayúdanos! -¡Quédate fuera de mi jardín! 1656 01:20:25,000 --> 01:20:26,333 ¡No! ¡Otra vez no! 1657 01:20:26,542 --> 01:20:28,417 ¡Sálvate a ti mismo! 1658 01:20:28,833 --> 01:20:30,000 ¡No! 1659 01:20:30,500 --> 01:20:32,500 ¡Toma eso, viejo maldito espeluznante! 1660 01:20:32,875 --> 01:20:33,792 ¡Tomás! 1661 01:20:35,458 --> 01:20:36,750 -Vamos. -Vamos, amigo. 1662 01:20:38,250 --> 01:20:39,375 ¡Ve, corre! 1663 01:20:46,000 --> 01:20:46,958 ¡Te lo perdiste! 1664 01:20:47,958 --> 01:20:49,208 La próxima vez no lo haré. 1665 01:20:55,042 --> 01:20:55,917 ¡Dios! 1666 01:20:56,083 --> 01:20:57,667 no se cuanto Más lejos puedo llegar, Andy. 1667 01:21:01,667 --> 01:21:02,750 Andy, tu cámara. 1668 01:21:02,875 --> 01:21:03,875 Está bien, amigo. 1669 01:21:04,000 --> 01:21:04,958 -Vamos, un poquito más. -Bueno. 1670 01:21:05,125 --> 01:21:06,125 -Bueno. -No te preocupes amigo, vamos a 1671 01:21:06,250 --> 01:21:07,375 encontraremos un lugar para ti acostarse. 1672 01:21:07,792 --> 01:21:08,708 Todo estará bien. 1673 01:21:10,208 --> 01:21:12,000 Mis entrañas están ardiendo. 1674 01:21:12,542 --> 01:21:14,000 Amigo, cállate. Quizás nos escuchen. 1675 01:21:14,125 --> 01:21:15,708 Oh, Dios, necesito sacar esto de mí, amigo. 1676 01:21:15,833 --> 01:21:16,750 Vas a estar bien, sólo... 1677 01:21:16,875 --> 01:21:18,292 ¡Necesito que esto salga de mí! 1678 01:21:18,417 --> 01:21:19,292 ¡Mierda! 1679 01:21:19,917 --> 01:21:20,875 Tienes que atarme. 1680 01:21:21,083 --> 01:21:22,708 -¿Estás poseído, amigo? -No lo sé, hombre. 1681 01:21:22,833 --> 01:21:23,792 Fue la maldita Nikki, ¿no? 1682 01:21:23,917 --> 01:21:25,167 ¿Por qué te tomó tanto? ¿Más tiempo que todos los demás? 1683 01:21:25,292 --> 01:21:27,625 ¡Porque soy un niño tan bueno! 1684 01:21:28,250 --> 01:21:30,250 ¡Solo toma las sábanas, hombre, cualquier cosa! 1685 01:21:30,417 --> 01:21:31,667 Joder, ¿qué pasa con estos? 1686 01:21:32,500 --> 01:21:33,875 -¡Asqueroso, bien, lo que sea! -Bien, quédate quieto, amigo. 1687 01:21:34,000 --> 01:21:35,208 -Quédate quieto. -¡Apurarse! 1688 01:21:39,875 --> 01:21:41,292 -Bueno. -Está bien, sí. 1689 01:21:41,833 --> 01:21:43,833 Sí, está bien, estos Al menos están lo suficientemente apretados. 1690 01:21:44,375 --> 01:21:47,042 Bueno. En mi bolso hay una biblia. 1691 01:21:47,167 --> 01:21:48,000 Entiende eso. 1692 01:21:48,125 --> 01:21:49,792 -¿Aún llevas tu Biblia contigo? -¿¡Solo trae el maldito libro, hombre!? 1693 01:21:49,917 --> 01:21:51,167 ¡Jesús, está bien, hombre! 1694 01:21:51,667 --> 01:21:52,667 -¿Y ahora qué? -Bueno. 1695 01:21:53,000 --> 01:21:54,125 Abre la pestaña amarilla y léela. 1696 01:21:54,250 --> 01:21:56,375 ¡No! ¡Lee el rojo, perra! 1697 01:21:56,500 --> 01:21:58,250 ¡No le escuches! 1698 01:21:58,458 --> 01:21:59,333 Lea la pestaña amarilla. 1699 01:21:59,458 --> 01:22:00,292 Amigo, muchos de estos están marcados como favoritos, hombre. 1700 01:22:00,417 --> 01:22:01,792 -¡Solo lee! -¡Bueno! 1701 01:22:03,958 --> 01:22:06,833 "En el nombre de Jesús Cristo, nuestro Dios y Señor." 1702 01:22:08,292 --> 01:22:09,417 ¡Quemar! 1703 01:22:09,583 --> 01:22:11,083 ¡Quema tu cara de puta! 1704 01:22:11,917 --> 01:22:12,833 Ella siguió a Paul y el resto de nosotros gritando. 1705 01:22:12,958 --> 01:22:13,958 Estos hombres son sirvientes del dios altísimo 1706 01:22:14,083 --> 01:22:15,333 quien te esta diciendo el camino para ser salvo. 1707 01:22:15,500 --> 01:22:17,167 -¿Esto está ayudando? -No, no leas ni una palabra más. 1708 01:22:17,292 --> 01:22:18,208 ¡Perra estúpida! 1709 01:22:18,333 --> 01:22:19,667 ¡Ven aquí para que pueda comerte la piel! 1710 01:22:21,083 --> 01:22:22,167 ¡Está bien! 1711 01:22:22,292 --> 01:22:24,375 Pablo, habiendo sido grandemente molesto con el espíritu, 1712 01:22:24,542 --> 01:22:25,708 Se volvió y le dijo al espíritu: "Yo te mando 1713 01:22:25,833 --> 01:22:27,083 en el nombre de jesus Cristo salga de ella." 1714 01:22:27,208 --> 01:22:28,083 ¡Joder, eso es todo! 1715 01:22:28,208 --> 01:22:29,542 te mando en el nombre 1716 01:22:29,667 --> 01:22:31,958 de Jesucristo para salir de él! 1717 01:22:32,250 --> 01:22:33,542 ¡Sal de mi amigo! 1718 01:22:38,833 --> 01:22:39,917 Espera, ¿eso realmente funcionó? 1719 01:22:41,583 --> 01:22:42,625 Creo que sí. 1720 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Oh, Dios. 1721 01:22:46,167 --> 01:22:47,583 Sí, la sensación de ardor desapareció. 1722 01:22:49,208 --> 01:22:50,125 ¿Puedes desatarme? 1723 01:22:51,625 --> 01:22:53,958 - ¡Dios mío, eso fue una puta locura! -Ay dios mío. 1724 01:22:54,125 --> 01:22:55,667 ¿Por qué estabas tanto? ¿peor que todos los demás? 1725 01:22:55,792 --> 01:22:57,625 Probablemente porque yo simplemente arranqué mi florecita, 1726 01:22:57,750 --> 01:23:00,208 -¡Ahora ven aquí para que pueda arrancar el tuyo! -Amigo, para. 1727 01:23:01,667 --> 01:23:03,083 No juzgues un libro por su portada. 1728 01:23:04,125 --> 01:23:05,583 No, eso estuvo mal, volveré a ir. 1729 01:23:15,708 --> 01:23:20,458 Hola, chicos. Me imaginé, Haría una última entrevista. 1730 01:23:20,667 --> 01:23:22,333 En caso de que las cosas salgan mal. 1731 01:23:22,500 --> 01:23:25,250 Empecé este vlogumentario para entender 1732 01:23:25,375 --> 01:23:28,625 por qué mi amigo Bryce Levy nos abandonó. 1733 01:23:29,292 --> 01:23:32,875 Y ahora mi amigo está poseído por un demonio. 1734 01:23:33,208 --> 01:23:35,500 Y activamente tratando de matarme. 1735 01:23:35,625 --> 01:23:37,000 Joey tiene todo el metraje, 1736 01:23:37,125 --> 01:23:38,958 entonces no tengo nada que probar mi caso. 1737 01:23:40,583 --> 01:23:42,542 Podría correr. 1738 01:23:45,375 --> 01:23:46,875 Y dejar atrás a mis amigos. 1739 01:23:47,500 --> 01:23:49,958 He sido muy bueno en eso. 1740 01:23:52,500 --> 01:23:53,458 ¿Cuál es el punto, amigo? 1741 01:23:54,500 --> 01:23:55,542 Bryce Levy, hombre. 1742 01:23:55,667 --> 01:23:58,292 Él consigue lo que quiere, cuando quiera. 1743 01:23:58,417 --> 01:23:59,750 Y yo, no soy nadie. 1744 01:24:01,292 --> 01:24:03,458 Soy un puto don nadie, amigo, sin nada. 1745 01:24:03,917 --> 01:24:07,750 Nada, atrapado sentado el suelo, sin hablar con nadie. 1746 01:24:13,208 --> 01:24:14,042 No. 1747 01:24:15,958 --> 01:24:17,042 No, a la mierda eso, amigo. 1748 01:24:17,167 --> 01:24:18,083 ¡A la mierda eso! 1749 01:24:19,125 --> 01:24:20,292 Esta vez no, hombre. 1750 01:24:21,083 --> 01:24:24,417 Bryce Levy y yo hemos sido mejores amigos Desde que teníamos cuatro años, amigo. 1751 01:24:24,583 --> 01:24:25,833 ¡Cuatro! Pañales, hombre. 1752 01:24:25,958 --> 01:24:26,875 Pañales. 1753 01:24:27,083 --> 01:24:28,375 Sé que está ahí en alguna parte. 1754 01:24:29,667 --> 01:24:30,708 Y voy a sacarlo. 1755 01:24:30,833 --> 01:24:32,250 ¡Andy! 1756 01:24:33,042 --> 01:24:34,042 Muy bien, pandilla. 1757 01:24:34,333 --> 01:24:36,042 En caso de que esto sea lo último que sepas de mí, 1758 01:24:36,583 --> 01:24:38,250 este ha sido el Amazing Andy. 1759 01:24:38,500 --> 01:24:39,542 Despidiéndose. 1760 01:24:40,500 --> 01:24:41,458 Me gusta 1761 01:24:41,792 --> 01:24:42,708 y suscríbete. 1762 01:24:45,375 --> 01:24:46,917 Maldita sea. 1763 01:24:51,208 --> 01:24:52,208 ¿Bryce? 1764 01:24:54,708 --> 01:24:55,917 ¿Estás ahí amigo? 1765 01:24:58,542 --> 01:24:59,583 ¡Bryce! 1766 01:25:08,125 --> 01:25:09,750 ¡Mierda! Fóllame, amigo. 1767 01:25:10,583 --> 01:25:11,583 Sólo un puto 1768 01:25:17,000 --> 01:25:18,750 Siempre me encantó hacer mis propias acrobacias. 1769 01:25:18,875 --> 01:25:21,208 Vuelve a marcarlo, hombre. Ni siquiera hay nadie aquí para impresionar. 1770 01:25:24,750 --> 01:25:26,375 -Gran aterrizaje, Bryce. -Gran aterrizaje, Bryce. 1771 01:25:26,500 --> 01:25:28,375 ¿Qué? ¿Estabas esperando? ¿Afuera para la entrada perfecta? 1772 01:25:29,125 --> 01:25:31,167 Pensamos que sería lindo por tu pequeño video. 1773 01:25:31,375 --> 01:25:33,667 Sí, bueno mi video será Está bastante bien sin tu ayuda, amigo. 1774 01:25:34,167 --> 01:25:35,167 Ah, Andy. 1775 01:25:35,292 --> 01:25:38,333 Ni siquiera puedo poner la cámara. Baja por un segundo, ¿puedes? 1776 01:25:38,833 --> 01:25:40,292 ¿Qué estás haciendo, hombre? ¡Devuélvemelo! 1777 01:25:43,542 --> 01:25:46,625 Oh, ¿no es tan lindo, muchachos? 1778 01:25:46,917 --> 01:25:49,292 Andy cree que tiene otra opción. 1779 01:25:49,875 --> 01:25:50,708 -No lo hace. -No lo hace. 1780 01:25:50,833 --> 01:25:52,000 -Qué idiota. -Qué idiota. 1781 01:25:52,125 --> 01:25:54,417 Ah, y ya puedes dejar el vaso. 1782 01:25:54,792 --> 01:25:56,208 Ya no lo necesitaré. 1783 01:25:58,417 --> 01:25:59,583 Vamos, Andy. 1784 01:25:59,917 --> 01:26:01,250 Sólo estoy tratando de ayudar. 1785 01:26:01,750 --> 01:26:03,750 Te gustarán más las cosas así. 1786 01:26:07,750 --> 01:26:08,667 Sí, lo dudo. 1787 01:26:10,208 --> 01:26:12,167 ¡Vamos, Andy! 1788 01:26:18,083 --> 01:26:19,083 Hola andres. 1789 01:26:19,292 --> 01:26:20,417 ¿No es esto asombroso? 1790 01:26:20,958 --> 01:26:23,708 Normalmente odio la mierda que filmamos. pero realmente te has superado a ti mismo. 1791 01:26:23,833 --> 01:26:24,708 ¿Por qué haces esto? 1792 01:26:24,833 --> 01:26:26,083 ¡Porque te lo mereces! 1793 01:26:27,208 --> 01:26:28,042 José. 1794 01:26:28,417 --> 01:26:29,375 ¿Puedes oírme? 1795 01:26:29,792 --> 01:26:30,958 Sé que estás ahí en alguna parte. 1796 01:26:31,500 --> 01:26:32,958 Soy yo Andy, Jo. 1797 01:26:37,583 --> 01:26:39,375 -¿De qué estás huyendo, Andy? -¿De qué estás huyendo, Andy? 1798 01:26:39,500 --> 01:26:41,000 -Solo estamos tratando de ayudar. -Solo estamos tratando de ayudar. 1799 01:26:45,500 --> 01:26:48,125 "El Señor proveyó un pez enorme tragarse a Jonás. 1800 01:26:48,250 --> 01:26:49,417 Y Jonás estaba en el vientre del pez. 1801 01:26:49,542 --> 01:26:51,500 durante tres días y tres noches." 1802 01:26:51,667 --> 01:26:52,583 ¡La pestaña roja! 1803 01:26:52,708 --> 01:26:54,292 Lees la pestaña roja, tonto. 1804 01:26:54,417 --> 01:26:56,292 Serás consumido por tu ignorancia. 1805 01:26:56,417 --> 01:26:57,333 Mierda. 1806 01:26:58,458 --> 01:27:00,917 "Pablo, te lo ordeno en el nombre 1807 01:27:01,042 --> 01:27:02,542 de Jesucristo para salir--" 1808 01:27:02,667 --> 01:27:05,542 Sólo funciona si tu Créelo, cariño. 1809 01:27:10,250 --> 01:27:11,792 -¿Bryce? -¿Bryce? 1810 01:27:12,000 --> 01:27:12,958 yo 1811 01:27:13,208 --> 01:27:14,792 -No lo sé. -Bryce ¿qué pasa? 1812 01:27:14,917 --> 01:27:16,167 -¡Arde! -¡Ay dios mío! 1813 01:27:17,542 --> 01:27:18,583 -Bryce. -Bryce. 1814 01:27:18,708 --> 01:27:19,875 -Bryce. -¿Qué ocurre? 1815 01:27:20,000 --> 01:27:21,083 ¡Bryce! 1816 01:27:21,250 --> 01:27:22,458 ¡Arde! 1817 01:27:22,583 --> 01:27:23,833 ¡Arde! 1818 01:27:23,958 --> 01:27:25,208 ¡Arde! 1819 01:27:29,667 --> 01:27:31,542 ¡Es sólo una broma, Andy! 1820 01:27:32,833 --> 01:27:34,375 ¿Qué carajo te pasa? 1821 01:27:36,750 --> 01:27:37,958 Vamos, Andy. 1822 01:27:38,083 --> 01:27:39,792 ¿Cuándo te volviste tan ingenuo? 1823 01:27:40,333 --> 01:27:43,208 Vamos hombre, solías hacerlo Prepárate para cualquier cosa. 1824 01:27:43,750 --> 01:27:47,083 Un pene mojado, un calzón o un viejo loco 1825 01:27:47,208 --> 01:27:48,958 con cariño por los niños pequeños. 1826 01:27:49,083 --> 01:27:51,667 Amigo, ambos éramos Participa en la broma, amigo. 1827 01:27:51,917 --> 01:27:53,125 Podría haber sido cualquiera de nosotros. 1828 01:27:53,792 --> 01:27:54,875 Pero no fue así. 1829 01:27:55,333 --> 01:27:56,333 Te escapaste. 1830 01:27:56,750 --> 01:27:59,833 Tienes que vivir una vida normal. sin un rasguño en ti. 1831 01:28:00,625 --> 01:28:01,625 ¿No es así? 1832 01:28:03,125 --> 01:28:05,625 Pobre Andy todavía tiene que vivir. con sus padres. 1833 01:28:06,583 --> 01:28:11,500 El pobre Andy no consigue que nadie mire. sus divertidos videos de pedos. 1834 01:28:12,292 --> 01:28:14,458 Nunca nada es culpa del pobre Andy. 1835 01:28:16,083 --> 01:28:17,708 El mundo entero debe estar dispuesto a atraparlo. 1836 01:28:19,208 --> 01:28:20,125 Lo lamento. 1837 01:28:20,958 --> 01:28:21,917 ¿Qué fue eso? 1838 01:28:23,333 --> 01:28:24,750 Lo siento, ¿vale? 1839 01:28:25,583 --> 01:28:27,042 fue mi culpa lo que Te pasó a ti, amigo. 1840 01:28:27,167 --> 01:28:28,667 Si pudiera regresar e intercambiar lugares 1841 01:28:28,792 --> 01:28:30,417 contigo lo haría, pero no puedo. 1842 01:28:31,583 --> 01:28:32,417 ¿Lo harías? 1843 01:28:33,458 --> 01:28:35,833 -¿En realidad? -Sí, sí lo haría. 1844 01:28:38,792 --> 01:28:39,958 El asombroso Andy. 1845 01:28:40,458 --> 01:28:42,625 Desesperado por la fama y el reconocimiento. 1846 01:28:43,708 --> 01:28:45,000 Una necesidad de ser vista. 1847 01:28:46,417 --> 01:28:49,542 Y hará cualquier cosa para conseguirlo. 1848 01:28:52,667 --> 01:28:54,083 ¿Ves esa cámara, Andy? 1849 01:28:56,583 --> 01:28:57,458 ¿Sí? 1850 01:28:58,333 --> 01:28:59,583 Él también te ve. 1851 01:29:02,292 --> 01:29:03,375 Fácil. 1852 01:29:05,917 --> 01:29:07,292 No voy a hacerte daño, Andy. 1853 01:29:08,125 --> 01:29:09,417 Te estoy dando un regalo. 1854 01:29:10,375 --> 01:29:13,417 La oportunidad de ser la persona ya has soñado ser. 1855 01:29:15,333 --> 01:29:16,208 A mí. 1856 01:29:16,833 --> 01:29:18,417 Porque te lo mereces. 1857 01:29:22,375 --> 01:29:23,250 Por favor. 1858 01:29:24,417 --> 01:29:25,542 Por favor, Bryce. 1859 01:30:08,458 --> 01:30:09,417 Hola a todos. 1860 01:30:09,708 --> 01:30:10,833 Brillante Bryce aquí. 1861 01:30:11,875 --> 01:30:12,792 Ha pasado un tiempo. 1862 01:30:13,292 --> 01:30:15,042 Pero te prometo que la espera valdrá la pena. 1863 01:30:15,875 --> 01:30:19,000 Andy pasó toda su vida escondido detrás de una cámara. 1864 01:30:19,500 --> 01:30:20,625 Tratando de hacerse notar. 1865 01:30:20,917 --> 01:30:22,167 Intentando ser visto. 1866 01:30:22,833 --> 01:30:24,792 Bueno, Andy, bienvenido al centro de atención. 1867 01:30:25,625 --> 01:30:27,833 Una vida vista plenamente, pero nunca notada. 1868 01:30:28,750 --> 01:30:29,750 Disfruta el viaje. 1869 01:30:29,875 --> 01:30:32,208 Es romántico y lleno de aventuras. 1870 01:30:33,333 --> 01:30:37,000 Pero cuando termine, permíteme para ofrecerle un consejo. 1871 01:30:38,167 --> 01:30:39,708 encontrar a alguien tan desesperado 1872 01:30:39,833 --> 01:30:42,250 y patético que tú se lo transmitas. 1873 01:30:42,875 --> 01:30:45,292 Después de todo, es un regalo. 1874 01:30:45,667 --> 01:30:46,625 Y se lo merecen. 1875 01:30:47,750 --> 01:30:48,792 Como tú. 1876 01:31:20,333 --> 01:31:21,417 ¿Dejaste la cámara encendida? 1877 01:31:22,333 --> 01:31:23,375 No soy un idiota, Tom. 1878 01:31:26,125 --> 01:31:26,958 ¿Estás listo? 1879 01:31:27,958 --> 01:31:28,792 Sí. 1880 01:31:29,792 --> 01:31:30,625 Bueno. 1881 01:31:37,375 --> 01:31:38,208 ¿Qué pasa a todos? 1882 01:31:38,333 --> 01:31:41,375 Es el asombroso Andy, de nuevo. De nuevo con otro vídeo épico. 1883 01:31:41,792 --> 01:31:44,417 Como siempre recuerda darle me gusta y suscríbete porque estamos 1884 01:32:30,708 --> 01:32:31,875 Ahora, volvamos al espectáculo. 1885 01:33:01,792 --> 01:33:02,625 Sí. 1886 01:33:11,083 --> 01:33:12,708 He estado aquí antes. 1887 01:33:17,250 --> 01:33:18,542 {\an8}¡Alguien apagó esta mierda! 1888 01:33:20,833 --> 01:33:23,625 {\an8}Muy bien, ¿qué pasa a todos? 1889 01:33:23,750 --> 01:33:26,167 {\an8}Es el asombroso Andy viniendo hacia ti desde Los Ángeles. 1890 01:33:26,292 --> 01:33:27,417 {\an8}Los Ángeles, California. 1891 01:33:27,625 --> 01:33:30,333 {\an8}Costa oeste, cariño, ¡vamos de fiesta! ¡Tomás! 1892 01:33:30,875 --> 01:33:33,667 {\an8}¡Tom, ven aquí, cariño! Deja de comer esa fruta, ¿qué tiene de bueno? 1893 01:33:34,208 --> 01:33:35,083 {\an8}Vamos hombre, te estamos esperando. 1894 01:33:35,208 --> 01:33:36,625 {\an8}Allá vamos. 1895 01:33:36,792 --> 01:33:37,667 {\an8}Gracias, Rocío. 1896 01:33:37,792 --> 01:33:39,500 {\an8}Gracias. 1897 01:33:41,667 --> 01:33:42,500 {\an8}¡Sí! 1898 01:33:42,625 --> 01:33:43,708 {\an8}Vamos, vamos, comparte el amor. 1899 01:33:43,833 --> 01:33:45,208 {\an8}-Entra ahí, entra ahí. -Comparte el amor. 1900 01:33:45,333 --> 01:33:46,833 {\an8}-Ven aquí. -Gracias. 1901 01:33:47,375 --> 01:33:48,208 {\an8}Muy bien. 1902 01:33:49,125 --> 01:33:50,042 {\an8}Gracias, Rocío. 1903 01:33:50,500 --> 01:33:51,500 {\an8}Muy bien, aquí vamos. 1904 01:33:54,208 --> 01:33:55,292 {\an8}¡Fóllame! 1905 01:33:57,500 --> 01:33:58,875 {\an8}¡Oye, Andy! 1906 01:33:59,000 --> 01:34:01,167 {\an8}-¿Sí? -¿Puedes decirle a nuestros espectadores por favor? 1907 01:34:01,333 --> 01:34:04,000 {\an8}¿Por qué estamos todos celebrando aquí hoy? 1908 01:34:04,125 --> 01:34:07,625 {\an8}Bueno, primero me gustaría agradecer todos nuestros hermosos patrocinadores. 1909 01:34:07,750 --> 01:34:09,333 {\an8}Ellos son los que hicieron que todo esto sucediera. 1910 01:34:09,542 --> 01:34:10,875 {\an8}Y por supuesto quiero agradecer a nuestros fans. 1911 01:34:11,000 --> 01:34:12,250 {\an8}Ustedes lo han hecho posible. 1912 01:34:12,625 --> 01:34:14,542 {\an8}Pero solo quiero decir que estamos aquí 1913 01:34:14,708 --> 01:34:19,458 {\an8}porque acabamos de golpear ¡diez millones de suscriptores! 1914 01:34:20,667 --> 01:34:21,708 {\an8}¡Oh, mierda! 1915 01:34:22,042 --> 01:34:23,875 {\an8}-¡Oh, cariño! -¡Espera, Andy Andy! 1916 01:34:24,000 --> 01:34:25,167 {\an8}Una pregunta más. 1917 01:34:25,292 --> 01:34:26,458 {\an8}-Para los fans. -Sí. 1918 01:34:27,042 --> 01:34:32,292 {\an8}Si pudieras volver a cuando empezamos De espíritu malo, ¿cambiarías algo? 1919 01:34:34,625 --> 01:34:35,750 {\an8}Andrew lo haría. 1920 01:34:36,875 --> 01:34:38,042 {\an8}¿Pero el asombroso Andy? 1921 01:34:38,208 --> 01:34:39,292 {\an8}¡Me importa un carajo! 1922 01:36:32,500 --> 01:36:34,375 Sí, lo logré.